Отделяю от мезги вторую порцию сидра. Конец близок. Но третью порцию явно уже не сегодня поставлю.
пятница, 20 декабря 2019
Страж бардака
Сито, марля, такая-то мать. Так победим.
Отделяю от мезги вторую порцию сидра. Конец близок. Но третью порцию явно уже не сегодня поставлю.
Отделяю от мезги вторую порцию сидра. Конец близок. Но третью порцию явно уже не сегодня поставлю.
четверг, 19 декабря 2019
Страж бардака
Ой.
А что, а в четвёртом томе никто не умирает из тех, кого мне жалко?
(Кессельринга не жалко - играл по-крупному, доигрался, ну и молодец. Стрелочника, который типа за юным кайзером не уследил - жалко, но эмоциональной привязанности к персонажу не чувствую, даже фамилию вечно забываю).
В общем, ой.
Неожиданно как-то.
А что, а в четвёртом томе никто не умирает из тех, кого мне жалко?
(Кессельринга не жалко - играл по-крупному, доигрался, ну и молодец. Стрелочника, который типа за юным кайзером не уследил - жалко, но эмоциональной привязанности к персонажу не чувствую, даже фамилию вечно забываю).
В общем, ой.
Неожиданно как-то.
Страж бардака
Один из плюсов этой, так сказать, погоды - она позволяет мне перерабатывать тыблоки, хранящиеся на лоджии, без лишней спешки. Вот сколько-то в духовке засушено, и ещё столько же засушу, а остальное - на сидр
Сидр я делаю так.
1. Убедиться, что яблоки годные - спелые, но и в спелом виде с заметной кислинкой. Ну и запах яблок имеют.
2. Если не падалица (а папа клянётся, что не падалица, а прямо с дерева всё) - не мыть их, дрожжи у них прямо на кожуре, очень удобно. Бывает ещё вариант "мытые яблоки плюс винные дрожжи", но я не пробовал.
3. Веточки, листики, порченые места удалить, кожуру и сердцевинки оставить как было. Измельчить - да здравствует блендер! Если яблоки не очень сочные - добавить воды (бутилированной или остывшей кипячёной), чтобы полученная масса была жидкой, а не рассыпчатой или пюреобразной. Я ещё добавляю по столовой ложке сахара на килограмм примерно, чтоб быстрей забродило.
4. Разложить по банкам с широким горлом, завязать сверху марлей. Важно - банки заполнять не доверху, а на две трети, а то через край потом полезет! Держать в тепле. Дважды в день перемешивать содержимое банок - если верхний слой постоянно один и тот же, он подсыхает, и на нём вырастают не те грибы - не дрожжи, а плесень.
5. Дождаться бурного брожения (дня через три плюс-минус), когда из-за множества пузырьков углекислого газа гуща всплывает.
6. Отфильтровать, отжать, в общем, с помощью такой-то матери отделить жидкость.
7. Поставить на гидрозатвор. Гидрозатвор я делаю из пластиковой крышки баклаги для воды и шланга от строительного уровня - проделываю в крышке маникюрными ножницами круглую дырочку меньше диаметра шланга и вставляю в неё шланг. Закрываю баклагу, другой конец шланга опускаю в воду. Можно и резиновой перчаткой с маленькой дырочкой горлышко завязать, эффект тот же - углекислый газ уходит, а кислород не приходит - и уксус не образуется.
Если всё идёт правильно - шланг начинает весело булькать, ну или перчатка надувается.
7. Когда брожение прекратится - слить сидр с осадка, поставить на дозревание в закупоренных бутылках в прохладном месте. Чтобы напиток был газированным - добавить по паре изюминок на бутылку, главное не под горлышко заливать тогда. И выдержать ну хотя бы месяц - если хватит терпения.
Первые 6 литров уже бодренько булькают на гидрозатворе. Вторую порцию заканчиваю измельчать и раскладывать по банкам. И, видимо, будет третья.
Сидр я делаю так.
1. Убедиться, что яблоки годные - спелые, но и в спелом виде с заметной кислинкой. Ну и запах яблок имеют.
2. Если не падалица (а папа клянётся, что не падалица, а прямо с дерева всё) - не мыть их, дрожжи у них прямо на кожуре, очень удобно. Бывает ещё вариант "мытые яблоки плюс винные дрожжи", но я не пробовал.
3. Веточки, листики, порченые места удалить, кожуру и сердцевинки оставить как было. Измельчить - да здравствует блендер! Если яблоки не очень сочные - добавить воды (бутилированной или остывшей кипячёной), чтобы полученная масса была жидкой, а не рассыпчатой или пюреобразной. Я ещё добавляю по столовой ложке сахара на килограмм примерно, чтоб быстрей забродило.
4. Разложить по банкам с широким горлом, завязать сверху марлей. Важно - банки заполнять не доверху, а на две трети, а то через край потом полезет! Держать в тепле. Дважды в день перемешивать содержимое банок - если верхний слой постоянно один и тот же, он подсыхает, и на нём вырастают не те грибы - не дрожжи, а плесень.
5. Дождаться бурного брожения (дня через три плюс-минус), когда из-за множества пузырьков углекислого газа гуща всплывает.
6. Отфильтровать, отжать, в общем, с помощью такой-то матери отделить жидкость.
7. Поставить на гидрозатвор. Гидрозатвор я делаю из пластиковой крышки баклаги для воды и шланга от строительного уровня - проделываю в крышке маникюрными ножницами круглую дырочку меньше диаметра шланга и вставляю в неё шланг. Закрываю баклагу, другой конец шланга опускаю в воду. Можно и резиновой перчаткой с маленькой дырочкой горлышко завязать, эффект тот же - углекислый газ уходит, а кислород не приходит - и уксус не образуется.
Если всё идёт правильно - шланг начинает весело булькать, ну или перчатка надувается.
7. Когда брожение прекратится - слить сидр с осадка, поставить на дозревание в закупоренных бутылках в прохладном месте. Чтобы напиток был газированным - добавить по паре изюминок на бутылку, главное не под горлышко заливать тогда. И выдержать ну хотя бы месяц - если хватит терпения.
Первые 6 литров уже бодренько булькают на гидрозатворе. Вторую порцию заканчиваю измельчать и раскладывать по банкам. И, видимо, будет третья.
среда, 18 декабря 2019
Страж бардака
Эти два слова были подобны вредным насекомым, портящим цветущий сад в его душе.
Речь об отношении Райнхарда к анонимным доносам - пользу признаёт, но всё равно не любит.
Нет, в стилистике лоэнграммовских фрагментов есть определённая прелесть![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Речь об отношении Райнхарда к анонимным доносам - пользу признаёт, но всё равно не любит.
Нет, в стилистике лоэнграммовских фрагментов есть определённая прелесть
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
понедельник, 16 декабря 2019
Страж бардака
Сложись всё немножко иначе, эта прекрасная женщина могла бы стать Фредерикой Мессершмит (звучит сильно, да). Эдмонд Мессершмит - это тот человек, который помог ей пробиться к Бьюкоку, в романе нет этого экшена с засадой и дракой, так что однозначно - честно помог. И этот самый Мессершмит не только многим обязан адмиралу Гринхиллу, Гринхилл ещё и рассматривал его как возможного жениха для дочери. Но вот не сложилось.
И в финале - замечательный феззанский пароль для начала операции по похищению юного кайзера - "Фенрир сорвался с цепи". Озвучивает Кессельринк, но, кажется, не сам придумал - как-то скептически он к этому паролю относится. А кто - Рубинский, что ли? В общем, феззанцы тоже люди, и не лишены некоторого романтизма - хотя в стереотипы о них это не укладывается.
Не помню этого по сериалу, кстати. И по котовскому конспекту проверил - нету.
И в финале - замечательный феззанский пароль для начала операции по похищению юного кайзера - "Фенрир сорвался с цепи". Озвучивает Кессельринк, но, кажется, не сам придумал - как-то скептически он к этому паролю относится. А кто - Рубинский, что ли? В общем, феззанцы тоже люди, и не лишены некоторого романтизма - хотя в стереотипы о них это не укладывается.
Не помню этого по сериалу, кстати. И по котовскому конспекту проверил - нету.
воскресенье, 15 декабря 2019
Страж бардака
И тут появляется адмирал Мюллер - и нарушает законы жанра.
В аниме эта сцена, конечно, есть - но текст, где всё подробно расписано, впечатляет ещё больше. Лежит этот самый герой Галактики - весь израненный, ушибленный всем собой, четыре ребра сломаны, - и, превозмогая боль, произносит... а вот и не последние слова! Он спрашивает, сколько времени займёт полное излечение. И тут мы вспоминаем, что вообще-то в этом романе продвинутая медицина будущего, и выживаемость раненых 90%, и всё такое (не то чтобы часто нам об этом напоминали, честно говоря).
А как он потом (когда-нибудь до этого дочитаю) при Вермиллионе будет с подбитых кораблей на целые перемещаться и продолжать командовать, хотя нормальные адмиралы в таких ситуациях героически гибнут - вот это вообще законно, а?!
Нет, я не только за это персонажа люблю, конечно. Но и за это - тоже.
В аниме эта сцена, конечно, есть - но текст, где всё подробно расписано, впечатляет ещё больше. Лежит этот самый герой Галактики - весь израненный, ушибленный всем собой, четыре ребра сломаны, - и, превозмогая боль, произносит... а вот и не последние слова! Он спрашивает, сколько времени займёт полное излечение. И тут мы вспоминаем, что вообще-то в этом романе продвинутая медицина будущего, и выживаемость раненых 90%, и всё такое (не то чтобы часто нам об этом напоминали, честно говоря).
А как он потом (когда-нибудь до этого дочитаю) при Вермиллионе будет с подбитых кораблей на целые перемещаться и продолжать командовать, хотя нормальные адмиралы в таких ситуациях героически гибнут - вот это вообще законно, а?!
Нет, я не только за это персонажа люблю, конечно. Но и за это - тоже.
суббота, 14 декабря 2019
Страж бардака
И ещё одна прекрасная барраярская фамилия - Форшмак. Надо будет где-нибудь использовать)
Страж бардака
Встретились с братом (ага, в квартире у родителей, когда брат кантует из пункта А в пункт Б тяжелый научный прибор, а я по рюкзаку в день перетаскиваю книги, - ну так же проще пересечься, чем воспользоваться фактом проживания в соседних домах
). Ну, в общем, встретились. И брат рассказал, чем кончилась история с крысой.
Началась эта история какое-то время назад. В один прекрасный день брат обнаружил наличие отсутствия печенья на столе - просто вот было и нету. Так бы, может, решил, что сам съел и забыл об этом - но взамен ему остались какашки характерной формы. С моими крысами он общается, поэтому понял, что за зверь побывал у него в гостях. На моих же сначала и подумал, не принёс ли кого от меня. Но нет, мои все дома сидят.
Просил совета. Ну а что тут скажешь? По-любому найти и заделать дырку, через которую крыса приходила. Это могла быть как дикая (ну а чего тут, этаж четвёртый всего лишь), так и беглая декоративная.
Оказалось таки да, декорашка, у соседей сбежала. Ныкалась по всей квартире (хозяева думали, только по своей
). Её пытались поймать живоловкой. Она хвостом выгребала приманку, и так питалась, оставаясь вольной крысой. А воду ей оставляли, конечно. Поймали через месяц после побега.
А в гости крыса ходила через кухню, вдоль канализационных труб, диаметра дырки как раз хватало. Так что всякое в жизни бывает - живёшь в уединении, а к тебе раз - и приходят.
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Началась эта история какое-то время назад. В один прекрасный день брат обнаружил наличие отсутствия печенья на столе - просто вот было и нету. Так бы, может, решил, что сам съел и забыл об этом - но взамен ему остались какашки характерной формы. С моими крысами он общается, поэтому понял, что за зверь побывал у него в гостях. На моих же сначала и подумал, не принёс ли кого от меня. Но нет, мои все дома сидят.
Просил совета. Ну а что тут скажешь? По-любому найти и заделать дырку, через которую крыса приходила. Это могла быть как дикая (ну а чего тут, этаж четвёртый всего лишь), так и беглая декоративная.
Оказалось таки да, декорашка, у соседей сбежала. Ныкалась по всей квартире (хозяева думали, только по своей
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
А в гости крыса ходила через кухню, вдоль канализационных труб, диаметра дырки как раз хватало. Так что всякое в жизни бывает - живёшь в уединении, а к тебе раз - и приходят.
пятница, 13 декабря 2019
Страж бардака
При поисках беспроводной мыши и батареек к ней можно найти:
- много лампочек, как-то не очень осознанно покупал их, но ладно, пусть будут
- три НЛОшки, одна, возможно, не работает, не буду сейчас проверять
- колпачок от пожарной сигнализации
- давно утраченную флешку
- гирлянду на батарейках
- кучу использованных батареек
- запчасти от кухонных шкафчиков
- искусственный желтый цветочек
- провода всякие, пока их не очень много
- и прощальное письмо от мужа со "Свободной зоны"...
Да, разгребание всего - реально увлекательное занятие. С письмом даже логично по-своему - оно как ценный предмет приехало в чехле с ноутбуком, и за неимением другого места осталось в ящике со всяким электрическим.
Мышь и новые батарейки тоже нашел. Но при попытке замены батареек оказалось, что и старые ещё годятся, просто надо их пошевелить.
- много лампочек, как-то не очень осознанно покупал их, но ладно, пусть будут
- три НЛОшки, одна, возможно, не работает, не буду сейчас проверять
- колпачок от пожарной сигнализации
- давно утраченную флешку
- гирлянду на батарейках
- кучу использованных батареек
- запчасти от кухонных шкафчиков
- искусственный желтый цветочек
- провода всякие, пока их не очень много
- и прощальное письмо от мужа со "Свободной зоны"...
Да, разгребание всего - реально увлекательное занятие. С письмом даже логично по-своему - оно как ценный предмет приехало в чехле с ноутбуком, и за неимением другого места осталось в ящике со всяким электрическим.
Мышь и новые батарейки тоже нашел. Но при попытке замены батареек оказалось, что и старые ещё годятся, просто надо их пошевелить.
Страж бардака
Не пытайтесь повторить этот номер дома! Это может быть бесполезно, вредно или опасно.
Продолжая флуд про домашние дела - собрал я этот самый стеллаж. И что-то задолбался как-то слишком... Ну то есть погода способствует, но не настолько же. Ага, и по физухе - своё стандартное количество отжиманий тяну с трудом и с перерывами.
Ага, ну конечно, фарингит. С тех пор, как зимой 2014-2015 хорошо так пролечил миндалины, с кучей промываний, полосканий и чего-то ещё - тонзиллит особо не вылазит больше, уступив место фарингиту. Побегал вчера в более лёгкой куртке, чем надо - и вот оно, больное горло в красных пупырышках, в зеркале прям как на картинке в интернете. Наблюдать, кстати, не очень удобно - очередной гребучий герпес на губе вылез, и уголок рта ещё толком не зажил.
Так. Стоп. Герпес. Я всю дорогу считаю, что он сопровождает эти мои бесконечные фарингиты. Такое же сопутствующее зло, как опухшие лимфоузлы, субфебрильная температура, ноющие суставы и прочая хрень. А если он не сопровождает, а вызывает их? А он ведь может.
Да, я в курсе, что герпесов несколько разных. Но тут меня больше интересует не научное, а практическое знание - полностью избавиться от этой гадости невозможно, она в гены встраивается и там сидит в латентной форме, а вот активность подавить - очень даже можно вообще-то.
На этом месте следовало проверить свою офигенную идею - пойти к врачу и сдать анализы, как раз же образцово-показательное обострение. Но эта осень так уныла (сорри, зима - ну тем более уныла), сил так мало, самочувствие так отвратительно, да ещё и комплект документов неполон - паспорт вот-вот должны сделать, но пока его нету. В общем, я малодушно не последовал правильному плану, а просто взял и купил ацикловир в таблетках. В случае ошибки я ничего не теряю, кроме новых высыпаний на губах - не больно-то и хотелось, честно говоря. Ну а вдруг угадал?
После трёх таблеток в первые полдня приёма (и поездки к родителям за большим рюкзаком книг) - отчётливое уменьшение эффекта красных глаз, а ещё насморк этот грёбаный прошел. Если это эффект плацебо или естественное улучшение - ну, я в принципе тоже не против.
Посмотрим, как оно дальше.
Продолжая флуд про домашние дела - собрал я этот самый стеллаж. И что-то задолбался как-то слишком... Ну то есть погода способствует, но не настолько же. Ага, и по физухе - своё стандартное количество отжиманий тяну с трудом и с перерывами.
Ага, ну конечно, фарингит. С тех пор, как зимой 2014-2015 хорошо так пролечил миндалины, с кучей промываний, полосканий и чего-то ещё - тонзиллит особо не вылазит больше, уступив место фарингиту. Побегал вчера в более лёгкой куртке, чем надо - и вот оно, больное горло в красных пупырышках, в зеркале прям как на картинке в интернете. Наблюдать, кстати, не очень удобно - очередной гребучий герпес на губе вылез, и уголок рта ещё толком не зажил.
Так. Стоп. Герпес. Я всю дорогу считаю, что он сопровождает эти мои бесконечные фарингиты. Такое же сопутствующее зло, как опухшие лимфоузлы, субфебрильная температура, ноющие суставы и прочая хрень. А если он не сопровождает, а вызывает их? А он ведь может.
Да, я в курсе, что герпесов несколько разных. Но тут меня больше интересует не научное, а практическое знание - полностью избавиться от этой гадости невозможно, она в гены встраивается и там сидит в латентной форме, а вот активность подавить - очень даже можно вообще-то.
На этом месте следовало проверить свою офигенную идею - пойти к врачу и сдать анализы, как раз же образцово-показательное обострение. Но эта осень так уныла (сорри, зима - ну тем более уныла), сил так мало, самочувствие так отвратительно, да ещё и комплект документов неполон - паспорт вот-вот должны сделать, но пока его нету. В общем, я малодушно не последовал правильному плану, а просто взял и купил ацикловир в таблетках. В случае ошибки я ничего не теряю, кроме новых высыпаний на губах - не больно-то и хотелось, честно говоря. Ну а вдруг угадал?
После трёх таблеток в первые полдня приёма (и поездки к родителям за большим рюкзаком книг) - отчётливое уменьшение эффекта красных глаз, а ещё насморк этот грёбаный прошел. Если это эффект плацебо или естественное улучшение - ну, я в принципе тоже не против.
Посмотрим, как оно дальше.
четверг, 12 декабря 2019
Страж бардака
Привезли последний икейский стеллаж (а я сказал - влезет, и не волнует!) И котик с мявом спрыгнул со шкафа, чтобы грузчики не забыли кота хорошего погладить. Не забыли. Зато забыли ручку, которую дали, чтоб расписаться, и не звонить же им, чтоб возвращались - они и так заметно выбились и графика. Ну и ладно, будет трофей.
Щас я как его соберу... И как вся хрень на него поместится... А какая не поместится - та не очень нужная хрень.
Хотя избавляться от хрени тяжело, и это наследственное - сколько хлама родители хранят, у меня столько места нету, и это только в городской квартире, а есть же дача ещё... Но я победю дурную наследственность, просто возьму и победю. Как на каком-то плакате дурацком было написано - "скоро здесь будет чисто и удобно".
Щас я как его соберу... И как вся хрень на него поместится... А какая не поместится - та не очень нужная хрень.
Хотя избавляться от хрени тяжело, и это наследственное - сколько хлама родители хранят, у меня столько места нету, и это только в городской квартире, а есть же дача ещё... Но я победю дурную наследственность, просто возьму и победю. Как на каком-то плакате дурацком было написано - "скоро здесь будет чисто и удобно".
Страж бардака
Дополнение к цветодизайну - фитолампа, раз уж она есть, а по нынешней погоде цветы практически не получают освещения. Настраиваю вчера механический таймер, в который она воткнута, и думаю - так, утром темно, досвечивать, вечером темно, досвечивать... так, а светло-то у нас когда? Мастерским произволом решил, что в середине дня несколько часов всё-таки светлые, и лампочке можно выключаться.
Страж бардака
И оценки Яна в академии - в конкретных цифрах. 98 по истории (и не может быть 100, разумеется - история велика, чего-то курсант да не знает... ну, или преподаватель
). 94-92 - всякая стратегия и тактика. 59 - пилотирование, 58 - стрельба. Ещё инженерное что-то там - тоже 59. А исключают за 55.
Иногда мне кажется, что всяческих цифр в романе всё-таки многовато. Тут и экономические показатели в процентах, и потери в любом конфликте посчитаны, и даты местами с точностью до минуты, и оценки персонажа вот ещё... Но эта же конкретика и создаёт абсолютно крышесносное чувство реальности происходящего.
А границу между авторскими отступлениями и мыслями Яна я вижу не всегда. И это тоже... добавляет градуса.
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Иногда мне кажется, что всяческих цифр в романе всё-таки многовато. Тут и экономические показатели в процентах, и потери в любом конфликте посчитаны, и даты местами с точностью до минуты, и оценки персонажа вот ещё... Но эта же конкретика и создаёт абсолютно крышесносное чувство реальности происходящего.
А границу между авторскими отступлениями и мыслями Яна я вижу не всегда. И это тоже... добавляет градуса.
среда, 11 декабря 2019
Страж бардака
У застеклённой лоджии много плюсов, но есть и существенный минус - телевизор для котов, то есть кормушку, там не повесишь. Так что в эту, извиняюсь, зиму (ааа, дайте снег!) - в общем, в этом сезоне моя кормушка в ближнем лесочке висит. Благо он совсем ближний, улицу перейти - и вот он.
И с семками тоже удобно, их продают на развес в магазине в соседнем доме.
Хотя всё равно удобнее было, когда высунул руку в окно, семок насыпал - и порядок. Ну и котам было интереснее, когда на окно всё время кто-то прилетал. А так только я птиц вижу, и то не всегда. Но семки исчезают![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
И с семками тоже удобно, их продают на развес в магазине в соседнем доме.
Хотя всё равно удобнее было, когда высунул руку в окно, семок насыпал - и порядок. Ну и котам было интереснее, когда на окно всё время кто-то прилетал. А так только я птиц вижу, и то не всегда. Но семки исчезают
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Страж бардака
Многого не помню из того, чему учили в школе - зато помню, как яблоки запекать. Этому научили на сборище после беломорской практики, у Глаголевых дома, как сейчас помню.
Правда, в оригинале рецепт для духовки, но про духовку не скажу, сколько минут - я в микроволновке делаю.
Итак, яблоки порезать пополам. Вырезать сердцевинки, так, чтоб сквозных дырок не получилось. Если есть корица - насыпать по щепотке в образовавшиеся углубления. Туда же налить мёда, если он есть. Если мёда нет - насыпать сахара, тоже вкусно будет. И на две минуты в микроволновку. Профит.
Только они, когда вынимаешь, горячие, конечно - но быстро остывают до приемлемой температуры. Есть удобно чайной ложкой.
Несколько раз этот рецепт меня здорово выручал, когда были только яблоки, а нужно было еды поесть.
Правда, в оригинале рецепт для духовки, но про духовку не скажу, сколько минут - я в микроволновке делаю.
Итак, яблоки порезать пополам. Вырезать сердцевинки, так, чтоб сквозных дырок не получилось. Если есть корица - насыпать по щепотке в образовавшиеся углубления. Туда же налить мёда, если он есть. Если мёда нет - насыпать сахара, тоже вкусно будет. И на две минуты в микроволновку. Профит.
Только они, когда вынимаешь, горячие, конечно - но быстро остывают до приемлемой температуры. Есть удобно чайной ложкой.
Несколько раз этот рецепт меня здорово выручал, когда были только яблоки, а нужно было еды поесть.
суббота, 07 декабря 2019
Страж бардака
Тем часом продолжаю читать про героев Галактики. У Лоэнграмма золотые волосы, фарфоровая кожа и глаза цвета голубого льда. И хотя бы что-то из этого у него практически в каждом абзаце, где он упоминается. Особенно глаза (девочка с глазами из самого синего льда, извиняюсь за выражение). И это ещё третий том, это у него ещё грива толком не отросла. Золотая.
В общем, ах-если-бы-адмирал-Кирхайс... Пока рядом был Кирхайс, внешность которого не менее эффектна, это ну хоть как-то... разбавляло, что ли. А теперь мне до самого конца красотой Райнхарда наслаждаться, хочу или нет - а придётся![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
А дырку от выстрела Ансбаха так и не заделали за полгода. Впрочем, неважно - Гайесбург уже вылетает к Изерлону.
Черт, а Кемпфу всего тридцать шесть. По сериалу мне казалось, что больше.
Ройенталь и Миттермайер - “twin pillars” - два столпа? две колонны? двойной столб? в общем, что-то в этом духе. И "двойная звезда", по-моему - одна из самых удачных находок русского перевода.
В общем, ах-если-бы-адмирал-Кирхайс... Пока рядом был Кирхайс, внешность которого не менее эффектна, это ну хоть как-то... разбавляло, что ли. А теперь мне до самого конца красотой Райнхарда наслаждаться, хочу или нет - а придётся
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
А дырку от выстрела Ансбаха так и не заделали за полгода. Впрочем, неважно - Гайесбург уже вылетает к Изерлону.
Черт, а Кемпфу всего тридцать шесть. По сериалу мне казалось, что больше.
Ройенталь и Миттермайер - “twin pillars” - два столпа? две колонны? двойной столб? в общем, что-то в этом духе. И "двойная звезда", по-моему - одна из самых удачных находок русского перевода.
четверг, 05 декабря 2019
Страж бардака
Попалось как пример перевода.
Этот далматинец, надев на себя корону восточных царей, окончательно развенчал царственный Рим.
Нет, понятно, что речь о человеке. Но... Но ква. Уж больно яркий образ возникает.
Этот далматинец, надев на себя корону восточных царей, окончательно развенчал царственный Рим.
Нет, понятно, что речь о человеке. Но... Но ква. Уж больно яркий образ возникает.
вторник, 03 декабря 2019
Страж бардака
Наверное, в языке должно быть специальное слово для обозначения этого чувства - когда тыква, всученная родственниками против воли, оказалась гнилой изнутри - и может быть просто выброшена к чёртовой бабушке.
Хотя лучше бы это случилось с кабачком. На тыкву-то у меня кое-какие планы были. А вот кабачок, огромный, как дубина, и никак не употребимый за один раз, - то есть когда я его разрежу, придётся быстро доедать, пока не испортился, - кабачок, похоже, цел и невредим.
Хотя лучше бы это случилось с кабачком. На тыкву-то у меня кое-какие планы были. А вот кабачок, огромный, как дубина, и никак не употребимый за один раз, - то есть когда я его разрежу, придётся быстро доедать, пока не испортился, - кабачок, похоже, цел и невредим.
понедельник, 02 декабря 2019
Страж бардака
Котам приспичило подраться. Не просто погонять друг друга, а именно в схватку вступить, с громкими воплями и взаимным кусь. Кусь у них, конечно, аккуратный, друг другу вреда не причинили. Но оба пушистые, и каждый с другого полный рот шерсти набрал.
Сидят, отплёвываются оба. Жизнь тяжела.
Сидят, отплёвываются оба. Жизнь тяжела.
00:16
Доступ к записи ограничен
Страж бардака
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра