Страж бардака
четверг, 09 апреля 2020
Страж бардака
Переполз на неё с ноутом, радуюсь жизни. Коты тоже счастливы, показательно дерутся рядом на половике - с экспрессией, мявом и шипением. Птиц сейчас особо не слышно, но и не должно быть - они больше утром и вечером поют.
Выходить мне сегодня незачем, я и не буду, наверное. Тем более улица полна опасностей - расходясь с пешеходами на рекомендуемую дистанцию, приходится с тротуара сходить, и можно попасть под машину.
Выходить мне сегодня незачем, я и не буду, наверное. Тем более улица полна опасностей - расходясь с пешеходами на рекомендуемую дистанцию, приходится с тротуара сходить, и можно попасть под машину.
Страж бардака
А задания в Duolingo, даже самые простые, могут быть быть гораздо интереснее, чем кажутся на первый взгляд.
Чего стоит одна только фраза "Я хочу быть актрисой", начитанная мужским голосом. Целая драма ведь за ней стоит. А может, и трагедия - не факт, что у героя получится сменить пол, научиться актёрскому мастерству и достигнуть успеха.
Или вот в заданиях периодически мелькали какие-то "маленькие зелёные яйца". Нет, у дроздов так бывает, но всё-таки не совсем - в отличие от ярко-голубых яиц, те, которые называют зелёными, какие-то невнятно-крапчатые на самом деле. И вот в уроке по отрицательным конструкциям появилась фраза "Это не яйца". Может, потом ещё расскажут, что это такое на самом деле?
Чего стоит одна только фраза "Я хочу быть актрисой", начитанная мужским голосом. Целая драма ведь за ней стоит. А может, и трагедия - не факт, что у героя получится сменить пол, научиться актёрскому мастерству и достигнуть успеха.
Или вот в заданиях периодически мелькали какие-то "маленькие зелёные яйца". Нет, у дроздов так бывает, но всё-таки не совсем - в отличие от ярко-голубых яиц, те, которые называют зелёными, какие-то невнятно-крапчатые на самом деле. И вот в уроке по отрицательным конструкциям появилась фраза "Это не яйца". Может, потом ещё расскажут, что это такое на самом деле?
среда, 08 апреля 2020
Страж бардака
Сегодня собрали 150 наборов (банка консервов, плавленый сырок, полбатона хлеба, варёное яйцо, пакетик чая, пакетик кофе, банан, большая шоколадка). Плюс у кого была возможность - сварили дома гречки с тушенкой и привезли. Я сегодня на главную раздачу, на Чистые пруды поехал. Раздавали с двух точек, чтоб не толпиться ни в коем случае. Когда я уезжал, наборы уже кончились, ещё пять дополнительно везли с малолюдного маршрута везли нерозданных, но на другой раздаче двух не хватило. В общем, все 150 улетают сегодня.
Сколько-то общения всё-таки было. У одного из посетителей раздачи сегодня день рожденья (он с гордостью продемонстрировал дату в паспорте) - ему Happy Birthday спели. Другому даже есть куда пойти домой, и, поскольку человек он пожилой вообще-то, его уговаривали, чтобы уходил - а он ни в какую, ему даже не общаться - побыть среди людей. Одна женщина со вчерашним праздником Благовещенья поздравила.
Народ всё тот же. Жаль, я плохо запоминаю имена, но выучу как-нибудь - до конца этого всего времени хватит.
Голодные, конечно. Жалуются, что меньше мест, где греться. И, по-моему, более трезвые, чем две недели назад.
Следующая раздача в понедельник. Надеюсь, мне ничего не помешает доехать.
Сколько-то общения всё-таки было. У одного из посетителей раздачи сегодня день рожденья (он с гордостью продемонстрировал дату в паспорте) - ему Happy Birthday спели. Другому даже есть куда пойти домой, и, поскольку человек он пожилой вообще-то, его уговаривали, чтобы уходил - а он ни в какую, ему даже не общаться - побыть среди людей. Одна женщина со вчерашним праздником Благовещенья поздравила.
Народ всё тот же. Жаль, я плохо запоминаю имена, но выучу как-нибудь - до конца этого всего времени хватит.
Голодные, конечно. Жалуются, что меньше мест, где греться. И, по-моему, более трезвые, чем две недели назад.
Следующая раздача в понедельник. Надеюсь, мне ничего не помешает доехать.
Страж бардака
Ну вот, уже зяблики какие-то в лесу запели. С балкона слышно. Ближе к лету прилетят и соловьи, ближайший из них где-то в кустах у опушки, тоже отлично слышен с балкона. Район отличный, не то чтобы мы его выбирали с учётом возможности нынешних обстоятельств, но и в них тут неплохо.
Впрочем сегодня у меня очередной день разнообразия и выхода в свет - пятничную раздачу еды для бездомных то ли перенесли на среду, то ли и в пятницу тоже будет, посмотрим. Община святого Эгидия, как и весь окружающий мир, действует в режиме хз. Варю яйца - неудобно оказалось, что большая кастрюля занята супом, и приходится в мелкой посуде в два захода это делать. И часть своих запасов икейских и ашановских сумок тоже повезу - в них продуктовые наборы удобно транспортировать к месту раздачи. И прозрачный скотч - нигде! никогда! не хватает! скотча!!! Вроде ничего не забыл.
Да, и приложения для вызова такси опять на телефон поставить. Очень неудобно, что у нынешней моей мобилы мало свободной памяти, объединить с дополнительной картой памяти не вышло, а приложения эти всё более и более здоровые. Так что сейчас снести чего-то придётся.
И отдельный прикол у меня с антисептиком. Посмотрел я, почём они в ближайшей аптеке - от 150 до 600 за флакончик, - и подумал, что ну их нафиг, лучше какой-нибудь крепкий алкоголь из своих запасов применю, лишь бы запах приятный был. Результат превзошел все ожидания.
Лучший алкоголь, который мне доводилось пробовать в жизни - это была украинская абрикосовая самогонка. Абсолютно прозрачная, люто крепкая, очень вкусная, и никаких побочных эффектов. Это было пятнадцать лет назад, но аромат напитка я прекрасно помню. Так вот, открыл я какую-то старую бутылку, живущую у меня с разваряжки Раисы перед ремонтом, и неведомо сколько прожившую до того у Раисы, - и тот самый запах! Ну, безусловно, под мои требования для антисептика подходит. Но как закончится этот шухер - остальное допью.
На сегодняшний выход в город уйдут две последних моих маски, дальше - заказывать или шить. Заодно под маской скрывается свежая царапина на подбородке, хз как возникла - скорее всего, кто-то из двоих пушистых подозреваемых чего-то от меня хотел, пока я спал. Но не получил от меня этого, - так ему и надо!
Впрочем сегодня у меня очередной день разнообразия и выхода в свет - пятничную раздачу еды для бездомных то ли перенесли на среду, то ли и в пятницу тоже будет, посмотрим. Община святого Эгидия, как и весь окружающий мир, действует в режиме хз. Варю яйца - неудобно оказалось, что большая кастрюля занята супом, и приходится в мелкой посуде в два захода это делать. И часть своих запасов икейских и ашановских сумок тоже повезу - в них продуктовые наборы удобно транспортировать к месту раздачи. И прозрачный скотч - нигде! никогда! не хватает! скотча!!! Вроде ничего не забыл.
Да, и приложения для вызова такси опять на телефон поставить. Очень неудобно, что у нынешней моей мобилы мало свободной памяти, объединить с дополнительной картой памяти не вышло, а приложения эти всё более и более здоровые. Так что сейчас снести чего-то придётся.
И отдельный прикол у меня с антисептиком. Посмотрел я, почём они в ближайшей аптеке - от 150 до 600 за флакончик, - и подумал, что ну их нафиг, лучше какой-нибудь крепкий алкоголь из своих запасов применю, лишь бы запах приятный был. Результат превзошел все ожидания.
Лучший алкоголь, который мне доводилось пробовать в жизни - это была украинская абрикосовая самогонка. Абсолютно прозрачная, люто крепкая, очень вкусная, и никаких побочных эффектов. Это было пятнадцать лет назад, но аромат напитка я прекрасно помню. Так вот, открыл я какую-то старую бутылку, живущую у меня с разваряжки Раисы перед ремонтом, и неведомо сколько прожившую до того у Раисы, - и тот самый запах! Ну, безусловно, под мои требования для антисептика подходит. Но как закончится этот шухер - остальное допью.
На сегодняшний выход в город уйдут две последних моих маски, дальше - заказывать или шить. Заодно под маской скрывается свежая царапина на подбородке, хз как возникла - скорее всего, кто-то из двоих пушистых подозреваемых чего-то от меня хотел, пока я спал. Но не получил от меня этого, - так ему и надо!
вторник, 07 апреля 2020
Страж бардака
Выношу из комментов. Это было домашнее задание по английскому - мне надо было придумать три истории вокруг простой фразы "она принесла мне чашку кофе". Сочинял параллельно на двух языках, с английскими вариантами ещё дальше нужно будет что-то сделать, а русские варианты выкладываю.
Ну а четвертая уже сама.
Итак, четыре маленьких логговских кофейных истории.
1. Женская логика
читать дальше
2. Silentium
читать дальше
3. Преданность
читать дальше
4. Генетика
читать дальше
Ну а четвертая уже сама.
Итак, четыре маленьких логговских кофейных истории.
1. Женская логика
читать дальше
2. Silentium
читать дальше
3. Преданность
читать дальше
4. Генетика
читать дальше
понедельник, 06 апреля 2020
Страж бардака
Кот, запрыгнувший на ноут, лёгкими движениями лап набрал десять пятёрок подряд в поле ввода комментария, а также отключил звук и тачпад (последнее удалось исправить только перезагрузкой, никакие комбинации клавиш не помогали). Возможно, о других последствиях его поступка я узнаю позднее.
Гуглил ролики про то, как горох растёт и за опору цепляется. Пишу "горох ищет оп..." - "...равдания?" - предполагает Гугль. Горох ищет оправдания. Какая дивная фраза!
Над новыми заданиями по английскому взвыл просто в голос. Там предлагается придумать историю, которая может стоять за простым предложением: ОНА ПРИНЕСЛА МНЕ ЧАШКУ КОФЕ. (Угу, "...и этим она спасла мне жизнь. А я сказал ей, что не люблю кофе, лучше бы это был чай. Как это невежливо с моей стороны...)
Ну то есть там три разных истории надо придумать, и вот это уже сложновато
Гуглил ролики про то, как горох растёт и за опору цепляется. Пишу "горох ищет оп..." - "...равдания?" - предполагает Гугль. Горох ищет оправдания. Какая дивная фраза!
Над новыми заданиями по английскому взвыл просто в голос. Там предлагается придумать историю, которая может стоять за простым предложением: ОНА ПРИНЕСЛА МНЕ ЧАШКУ КОФЕ. (Угу, "...и этим она спасла мне жизнь. А я сказал ей, что не люблю кофе, лучше бы это был чай. Как это невежливо с моей стороны...)
Ну то есть там три разных истории надо придумать, и вот это уже сложновато
Страж бардака
Сегодня ничего ещё не читал, перечисляю книги, в которые заглядывал вчера.
О. Михайлов "Суворов с бензопилой"
А. Брэм "Жизнь животных с бензопилой"
В.Е. Флинт "Птицы европейской России. Полевой определитель с бензопилой"
Т. Беркхед "Удивительный мир птиц. Легко ли быть птицей с бензопилой?"
Yoshiki Tanaka "Legend of the Galactic Heroes. Volume 8. Desolation with a chainsaw" (Скорбь (опустошение, одиночество, отчаяние) с бензопилой).
Yoshiki Tanaka "Legend of the Galactic Heroes. Volume 9. Upheaval with a chainsaw" (Мятеж с бензопилой (мятеж посредством бензопилы)).
А что читаете вы?
О. Михайлов "Суворов с бензопилой"
А. Брэм "Жизнь животных с бензопилой"
В.Е. Флинт "Птицы европейской России. Полевой определитель с бензопилой"
Т. Беркхед "Удивительный мир птиц. Легко ли быть птицей с бензопилой?"
Yoshiki Tanaka "Legend of the Galactic Heroes. Volume 8. Desolation with a chainsaw" (Скорбь (опустошение, одиночество, отчаяние) с бензопилой).
Yoshiki Tanaka "Legend of the Galactic Heroes. Volume 9. Upheaval with a chainsaw" (Мятеж с бензопилой (мятеж посредством бензопилы)).
А что читаете вы?
воскресенье, 05 апреля 2020
Страж бардака
Кажется, в "Королеве Марго" есть эпизод, когда героиня переживает, что в сложных своих обстоятельствах изменила любовнику с мужем. За книгу не скажу, помню по нашему сериалу. Вот это у меня всплыло в памяти, когда я впервые в жизни ножом для линолеума резал именно линолеум, а не много чего ещё, обо что у меня тупилось и в конце концов ломалось не одно поколение таких ножей. На этом лоджия приобрела культурный вид, осталось дождаться потепления, а то опять снег пошел.
Народ таки ломанулся в лес, это было неизбежно, да и вреда особого не вижу, если гулять в одиночку или тем же набором, которым в квартире сидишь. Впервые вышли не только с собаками и с младенцами в колясках, но и с детьми ходячего возраста (их тут довольно много, и как они пересидели эту неделю взаперти, не разнеся квартиру, не убившись ни обо что и не сведя родителей с ума - вообще не представляю).
Сосед с утра протрезвел и извинился по вотсапу. Семья в деревню уехала, сидит один, очень скучно. Но надеюсь, что больше он так не будет, я и без таких развлечений трудновато засыпаю сейчас.
Приснился спектакль по Лэйтиан в ДК "Маяк", причём ни одна из существующих песенных версий, а что-то с прозаическим текстом. По хитрой режиссёрской задумке Саурон (Хильда), был весь в белом и пытался убедить Финрода и зрителей, что вообще-то он хороший, только непонятый. Но не сумел - и проиграл Финроду в поединке. Финрод был тоже весь в белом, кто его играл, я не разглядел, поскольку все актёры и режиссёр (Анарион) были в голубых одноразовых медицинских масках, закрывающих половину морды лица. Вот зрители были с открытыми лицами и без дистанции между собой - полный зал.
Коты пушатся, крысы шуршат. Учёба учится. Первая нандорская фенечка доплетается - кончается моток джута конкретно этого оттенка. Видимо, это будет браслет, который при необходимости быстро рсплетается в полтора метра верёвки.
Как-то так и живём.
Народ таки ломанулся в лес, это было неизбежно, да и вреда особого не вижу, если гулять в одиночку или тем же набором, которым в квартире сидишь. Впервые вышли не только с собаками и с младенцами в колясках, но и с детьми ходячего возраста (их тут довольно много, и как они пересидели эту неделю взаперти, не разнеся квартиру, не убившись ни обо что и не сведя родителей с ума - вообще не представляю).
Сосед с утра протрезвел и извинился по вотсапу. Семья в деревню уехала, сидит один, очень скучно. Но надеюсь, что больше он так не будет, я и без таких развлечений трудновато засыпаю сейчас.
Приснился спектакль по Лэйтиан в ДК "Маяк", причём ни одна из существующих песенных версий, а что-то с прозаическим текстом. По хитрой режиссёрской задумке Саурон (Хильда), был весь в белом и пытался убедить Финрода и зрителей, что вообще-то он хороший, только непонятый. Но не сумел - и проиграл Финроду в поединке. Финрод был тоже весь в белом, кто его играл, я не разглядел, поскольку все актёры и режиссёр (Анарион) были в голубых одноразовых медицинских масках, закрывающих половину морды лица. Вот зрители были с открытыми лицами и без дистанции между собой - полный зал.
Коты пушатся, крысы шуршат. Учёба учится. Первая нандорская фенечка доплетается - кончается моток джута конкретно этого оттенка. Видимо, это будет браслет, который при необходимости быстро рсплетается в полтора метра верёвки.
Как-то так и живём.
Страж бардака
Зато какое слово хорошее, чтоб послать бухого соседа, возжаждавшего общения (да, именно в час ночи, и да, я открываю на стук - вдруг это беда у кого-то?) Но это просто товарищу знакомиться приспичило. "Извините, самоизоляция" - очень внушительно звучит, и даже не матом.
суббота, 04 апреля 2020
Страж бардака
Прошу перепоста.
За этот сбор ручаюсь лично я, я был у этих ребят в пятницу 3 апреля сего года, мы собрали 200 наборов для раздачи, если вдруг что-то не раздалось в пятницу - раздастся в субботу. Но вообще положение бездомных, а также имеющих условное пристанище, но очень бедных людей в Москве сейчас характеризуется словом "жопа".
А эти ребята помогали им годами, помогают прямо сейчас - и настроены продолжать. Если лишатся возможности помогать в нынешнем формате - переформатируются и продолжат. Если у вас есть возможность немного им подкинуть - это совершенно точно пойдёт по назначению.
Вы спрашиваете: "Какая помощь нужнее всего сейчас?" Самое актуальное - это помочь бездомным людям пережить карантин. Им негде укрыться, подработать или получить помощь.
Потребность в продуктах питания, питьевой воде, антисептиках и гигиенических принадлежностях растет с каждым днем, поскольку неизвестно, как долго продлится необходимость принятых ограничительных мер.
Примерная стоимость индивидуального набора - 200 рублей. Если мы наберем с вашей помощью 120.000 рублей, мы сможем обеспечить самым необходимым 600 человек.
Это реально поможет многим, оказавшимся в трудной ситуации.
planeta.ru/campaigns/covid2019
За этот сбор ручаюсь лично я, я был у этих ребят в пятницу 3 апреля сего года, мы собрали 200 наборов для раздачи, если вдруг что-то не раздалось в пятницу - раздастся в субботу. Но вообще положение бездомных, а также имеющих условное пристанище, но очень бедных людей в Москве сейчас характеризуется словом "жопа".
А эти ребята помогали им годами, помогают прямо сейчас - и настроены продолжать. Если лишатся возможности помогать в нынешнем формате - переформатируются и продолжат. Если у вас есть возможность немного им подкинуть - это совершенно точно пойдёт по назначению.
Вы спрашиваете: "Какая помощь нужнее всего сейчас?" Самое актуальное - это помочь бездомным людям пережить карантин. Им негде укрыться, подработать или получить помощь.
Потребность в продуктах питания, питьевой воде, антисептиках и гигиенических принадлежностях растет с каждым днем, поскольку неизвестно, как долго продлится необходимость принятых ограничительных мер.
Примерная стоимость индивидуального набора - 200 рублей. Если мы наберем с вашей помощью 120.000 рублей, мы сможем обеспечить самым необходимым 600 человек.
Это реально поможет многим, оказавшимся в трудной ситуации.
planeta.ru/campaigns/covid2019
пятница, 03 апреля 2020
Страж бардака
Судьба волонтёра состоит, - пропорции смотря по ситуации, - из счастья, работы и "нахрена я в это полез?!" Сегодня перед выходом последнее, честно говоря, преобладало.
Общественный транспорт вполне доступен, ни разу не призываю туда ломиться, но если очень нужно, то можно. По пути туда лихой таксист, идейный наследник маршруточников девяностых - начала двухтысячных, за сто рублей с ветерком докатил аж до метро Выхино, мотивируя тем, что всё равно ему туда надо. Метро в три дня и в десять вечера полупустое, в части вагонов Таганско-Краснопресненской линии через сидение наклеили бумажки, что, мол, не садитесь сюда, соблюдайте дистанцию (хз, соблюдается ли это всегда, когда я ехал - реально было соблюсти). Неприятно было на обратном пути, маршрутки у нас теперь по расписанию выходного дня, а люди по работе и неотложным делам в Москву таки ездят, так что маршрутка полная была, что ни разу не способствует безопасности.
На Тверской полиция ходит, патрули по двое, но претензий к одиноко идущей девушке в маске у них не было.
Место сбора этих ребят (это католическая община святого Эгидия, ну, базово, а кто там православный, кто интересуется буддизмом, кто с утра пытался попасть в мечеть, но она на карантине - это следующий вопрос) - в общем, место сбора при православном храме Косьмы и Дамиана в Столешниковом переулке, и оно продолжает там быть, хотя задолбанный охранник на всякий случай уточнил у настоятеля.
Ещё одна примета времени - обычно там готовят горячую пищу и раздают в одноразовых контейнерах, ну и чай-кофе ещё в термосах, а в этот раз собирали продуктовые наборы - дороже, больше продуктов, быстрее раздать - отдал пакет в руки и всё, чтобы очереди и толпы не создавать. И потому что жопа, другие организации сворачиваются, возможность настрелять денег на улице у бездомных тоже пропадает, в общем, нужно дать им возможность продержаться хоть сколько-то подольше. Сегодня там было - банка консервов, полбатона хлеба, бутылка питьевой воды, варёное яйцо, банан, стограммовая шоколадка, банан, упаковка влажных салфеток, чайный пакетик и распечатка письма от общины (обычно принято не только кормить, но и общаться, но время вносит коррективы).
Я был сегодня на малом маршруте у Белорусского вокзала, там только шесть наборов раздали. Основная раздача на Чистых прудах, туда Паша потом поехал с остатками нашей еды, а я домой, задолбался, ну и чтоб не толпиться почём зря. Если вдруг чего не раздалось из сегодняшних 200 наборов - завтра у них друга раздача будет, пойдёт туда.
Сижу, отдыхаю, пью. В следующий раз собираюсь в среду поехать, ну, если не изменится чего. Но эти ребята по-любому планируют продолжать своё дело на протяжении всего "режима хз", лишатся возможности работать в этом формате - сменят формат и продолжат. Щас следующим постом напишу, куда им можно помочь.
Общественный транспорт вполне доступен, ни разу не призываю туда ломиться, но если очень нужно, то можно. По пути туда лихой таксист, идейный наследник маршруточников девяностых - начала двухтысячных, за сто рублей с ветерком докатил аж до метро Выхино, мотивируя тем, что всё равно ему туда надо. Метро в три дня и в десять вечера полупустое, в части вагонов Таганско-Краснопресненской линии через сидение наклеили бумажки, что, мол, не садитесь сюда, соблюдайте дистанцию (хз, соблюдается ли это всегда, когда я ехал - реально было соблюсти). Неприятно было на обратном пути, маршрутки у нас теперь по расписанию выходного дня, а люди по работе и неотложным делам в Москву таки ездят, так что маршрутка полная была, что ни разу не способствует безопасности.
На Тверской полиция ходит, патрули по двое, но претензий к одиноко идущей девушке в маске у них не было.
Место сбора этих ребят (это католическая община святого Эгидия, ну, базово, а кто там православный, кто интересуется буддизмом, кто с утра пытался попасть в мечеть, но она на карантине - это следующий вопрос) - в общем, место сбора при православном храме Косьмы и Дамиана в Столешниковом переулке, и оно продолжает там быть, хотя задолбанный охранник на всякий случай уточнил у настоятеля.
Ещё одна примета времени - обычно там готовят горячую пищу и раздают в одноразовых контейнерах, ну и чай-кофе ещё в термосах, а в этот раз собирали продуктовые наборы - дороже, больше продуктов, быстрее раздать - отдал пакет в руки и всё, чтобы очереди и толпы не создавать. И потому что жопа, другие организации сворачиваются, возможность настрелять денег на улице у бездомных тоже пропадает, в общем, нужно дать им возможность продержаться хоть сколько-то подольше. Сегодня там было - банка консервов, полбатона хлеба, бутылка питьевой воды, варёное яйцо, банан, стограммовая шоколадка, банан, упаковка влажных салфеток, чайный пакетик и распечатка письма от общины (обычно принято не только кормить, но и общаться, но время вносит коррективы).
Я был сегодня на малом маршруте у Белорусского вокзала, там только шесть наборов раздали. Основная раздача на Чистых прудах, туда Паша потом поехал с остатками нашей еды, а я домой, задолбался, ну и чтоб не толпиться почём зря. Если вдруг чего не раздалось из сегодняшних 200 наборов - завтра у них друга раздача будет, пойдёт туда.
Сижу, отдыхаю, пью. В следующий раз собираюсь в среду поехать, ну, если не изменится чего. Но эти ребята по-любому планируют продолжать своё дело на протяжении всего "режима хз", лишатся возможности работать в этом формате - сменят формат и продолжат. Щас следующим постом напишу, куда им можно помочь.
Страж бардака
В общем, расклад такой, что я немножко волонтёр, безо всяких справок, разумеется. И без подозрительных симптомов - чего стресс животворящий делает, обычно всю раннюю весну из обострений фарингита не вылезаю, а тут с начала марта прям как огурец. И мероприятие не такое, чтоб можно было на месяц отложить - это еженедельная раздача еды бездомным. Со всеми предосторожностями, разумеется, дистанция-маска-антисептик - наше всё. В центре Москвы и сегодня. Я считаю причину достаточно веской, а обстоятельства позволяют, поэтому собираюсь и еду. ХЗ как всё пройдёт, очень надеюсь, что без приключений.
Отписаться по ходу дела не смогу - на готовке и раздаче будут заняты руки, и телефон я, наверное, не буду доставать, чтоб лишний раз не протирать его потом. Напишу, как домой вернусь, это может быть довольно поздно ночером.
Прошу прощения у тех, кого глубоко разочаровал своей безответственностью.
Спасибо за внимание, поехал.
Отписаться по ходу дела не смогу - на готовке и раздаче будут заняты руки, и телефон я, наверное, не буду доставать, чтоб лишний раз не протирать его потом. Напишу, как домой вернусь, это может быть довольно поздно ночером.
Прошу прощения у тех, кого глубоко разочаровал своей безответственностью.
Спасибо за внимание, поехал.
четверг, 02 апреля 2020
Страж бардака
Да, составители заданий на слушание вообще отлично всё сделали. За мультиком про свинку Пеппу последовала передача с актёрами из "Доктора Хауса", а третье видео, судя по предварительным заданиям, будет про поход в санузел. Более сложный вариант, разумеется, тоже буду делать - осилю, не осилю, но я должен знать, что там!
Слушать - это очень смешно, ибо устная речь весьма условно соотносится с буквами, которыми она передаётся. Раза три выслушивал слово, готов был поклясться, что начинается на "е" - но из текстовой части задания подходило только "nature", и по контексту это оно, и, прослушав в четвёртый раз, я поверил, что оно и есть. Ну да, звучит примерно как "эй чё" или что-то в этом духе.
Заодно уж вспомнилось одно из самых сложных мест в том фильме, который я летом для заповедника переводил со слуха, ибо текст был утрачен. И конкретно в том эпизоде ничто не предвещало. Это был рассказ русского орнитолога, человек в сложную лексику не зарывался, говорил по-английски медленно, с родным акцентом, в общем, по буквам было видно, что там за слова. Слушаю так, расслабившись, и тут он бац! - и упоминает какую-то непонятную географию. Сейчас я запишу это примерно как "армавива", но сейчас не считается - я уже знаю, что это было. А тогда мой уровень понимания был несколько ниже, и спасло меня только то, что начальница питомника помнила, из какой экспедиции привезли того журавлёнка. Дальше дело техники - найти карту Хинганского заповедника и решить задачу методом перебора названий. читать дальше
Если кажется, что с родным языком всё проще - не-а, это кажется. Проще со знакомыми словами, которые много раз и слышал, и видел написанными. Тут как раз Инна ЛМ выложила очередной список библиотечных перлов innalm.diary.ru/p219234132.htm?last=1&discuss#n...
Устные задания и рекомендации - главные спонсоры таких списков. Хотя действительно в чём-то проще - больше понятных слов, в которые может конвертироваться непонятный входящий сигнал, и больше шансов на обратную расшифровку. Кальсоны белуги и гибель бобов нам в помощь, в общем.
Слушать - это очень смешно, ибо устная речь весьма условно соотносится с буквами, которыми она передаётся. Раза три выслушивал слово, готов был поклясться, что начинается на "е" - но из текстовой части задания подходило только "nature", и по контексту это оно, и, прослушав в четвёртый раз, я поверил, что оно и есть. Ну да, звучит примерно как "эй чё" или что-то в этом духе.
Заодно уж вспомнилось одно из самых сложных мест в том фильме, который я летом для заповедника переводил со слуха, ибо текст был утрачен. И конкретно в том эпизоде ничто не предвещало. Это был рассказ русского орнитолога, человек в сложную лексику не зарывался, говорил по-английски медленно, с родным акцентом, в общем, по буквам было видно, что там за слова. Слушаю так, расслабившись, и тут он бац! - и упоминает какую-то непонятную географию. Сейчас я запишу это примерно как "армавива", но сейчас не считается - я уже знаю, что это было. А тогда мой уровень понимания был несколько ниже, и спасло меня только то, что начальница питомника помнила, из какой экспедиции привезли того журавлёнка. Дальше дело техники - найти карту Хинганского заповедника и решить задачу методом перебора названий. читать дальше
Если кажется, что с родным языком всё проще - не-а, это кажется. Проще со знакомыми словами, которые много раз и слышал, и видел написанными. Тут как раз Инна ЛМ выложила очередной список библиотечных перлов innalm.diary.ru/p219234132.htm?last=1&discuss#n...
Устные задания и рекомендации - главные спонсоры таких списков. Хотя действительно в чём-то проще - больше понятных слов, в которые может конвертироваться непонятный входящий сигнал, и больше шансов на обратную расшифровку. Кальсоны белуги и гибель бобов нам в помощь, в общем.
Страж бардака
Я придумал, как собрать Гиену Огненную из подручных материалов (зачем она нужна, потом расскажу, но таки нужна).
Красота строчки "коронавирус, сраный вирус" восхищает меня, но рифма "заебись - отъебись" всё же вызывает смешанные чувства.
Как выяснилось, в порыве эпического свершения на субботнике (да, в субботу здесь был субботник - но в воскресенье второй день субботника отменили, и это многое говорит о серьёзности ситуации) - так вот, на субботнике ближний лесок очистили не только от мусора, но и от всех кормушек. И ещё прибили чуть ли не на все крайние деревья жестяные таблички "Соблюдайте чистоту!" Лесок этот краем даже попадает в заветные 100 метров, собачники там гуляют, я вчера тоже сунулся семок в кормушку насыпать - а некуда. Впрочем, сегодня снег растаял, и птицы, наверное, как-нибудь сами пока. Да и семок в пределах квартала докупить всё равно негде.
Время работы "Верного" сократили, теперь он до десяти, а не до одиннадцати, но написали объяснение, почему - сотрудникам нужно больше времени на уборку после закрытия магазина. То есть вполне оправданная мера, им тоже надо когда-то попасть домой. Товары все есть, крупы и консервы новые привезли, только лук закончился - то ли компонент бюджетных блюд, то ли новая какая-то народная идея по профилактике и лечению. При этом лежит "молодой чеснок" совершенно убойного вида, головки с кулак размером, его никто не берёт, я тоже не рискую.
Носить дома палантины тоже хорошая идея. У меня их не очень много, но, возможно, чуть погодя антуражные всякие тряпки тоже за палантины сойдут - а этого добра у меня полно. А у кого палантинов много - те вообще каждый день могут их менять, даже с учётом теперешних ожидаемых сроков.
Красота строчки "коронавирус, сраный вирус" восхищает меня, но рифма "заебись - отъебись" всё же вызывает смешанные чувства.
Как выяснилось, в порыве эпического свершения на субботнике (да, в субботу здесь был субботник - но в воскресенье второй день субботника отменили, и это многое говорит о серьёзности ситуации) - так вот, на субботнике ближний лесок очистили не только от мусора, но и от всех кормушек. И ещё прибили чуть ли не на все крайние деревья жестяные таблички "Соблюдайте чистоту!" Лесок этот краем даже попадает в заветные 100 метров, собачники там гуляют, я вчера тоже сунулся семок в кормушку насыпать - а некуда. Впрочем, сегодня снег растаял, и птицы, наверное, как-нибудь сами пока. Да и семок в пределах квартала докупить всё равно негде.
Время работы "Верного" сократили, теперь он до десяти, а не до одиннадцати, но написали объяснение, почему - сотрудникам нужно больше времени на уборку после закрытия магазина. То есть вполне оправданная мера, им тоже надо когда-то попасть домой. Товары все есть, крупы и консервы новые привезли, только лук закончился - то ли компонент бюджетных блюд, то ли новая какая-то народная идея по профилактике и лечению. При этом лежит "молодой чеснок" совершенно убойного вида, головки с кулак размером, его никто не берёт, я тоже не рискую.
Носить дома палантины тоже хорошая идея. У меня их не очень много, но, возможно, чуть погодя антуражные всякие тряпки тоже за палантины сойдут - а этого добра у меня полно. А у кого палантинов много - те вообще каждый день могут их менять, даже с учётом теперешних ожидаемых сроков.
среда, 01 апреля 2020
Страж бардака
Шел третий день вот этого всего, но шуточка про барраярский Период (само)Изоляции дошла до меня только сегодня (озвучено Эридэль в коментах у Тас).
А у Тас, кстати, щас второе отделение карантинника начинается vk.com/public193285961?z=video-193285961_456239...
А у Тас, кстати, щас второе отделение карантинника начинается vk.com/public193285961?z=video-193285961_456239...
Страж бардака
О эта минута блаженства, когда в выражении common community при переводе на русский слова стали разными! Сами стали, без дополнительных усилий и безо всяких извратов.
Обычно наоборот, всё сохраняется или дополнительно откуда-то вылазит - и крутись, как хочешь.
Раньше не особо как-то задумывался, каких усилий переводчику могла стоить хорошая гладкая фраза, которую я потом проскочил и не заметил.
И тот неловкий момент, когда в тексте прямо так и сказано, что фактически биоразнообразие здесь, вероятно, выше, чем там - ну так фактически или всё-таки вероятно? Нет, даже понятно, почему оно так - речь о реликтовом ландшафте, этой самой лесостепи слишком мало осталось, чтобы её корректно с чем-то сравнить. Так что придётся эту неопределённость оставить как есть. Ага, с ощущением " ну кто так пишет?! - ну, выходит, что я так пишу..."
Обычно наоборот, всё сохраняется или дополнительно откуда-то вылазит - и крутись, как хочешь.
Раньше не особо как-то задумывался, каких усилий переводчику могла стоить хорошая гладкая фраза, которую я потом проскочил и не заметил.
И тот неловкий момент, когда в тексте прямо так и сказано, что фактически биоразнообразие здесь, вероятно, выше, чем там - ну так фактически или всё-таки вероятно? Нет, даже понятно, почему оно так - речь о реликтовом ландшафте, этой самой лесостепи слишком мало осталось, чтобы её корректно с чем-то сравнить. Так что придётся эту неопределённость оставить как есть. Ага, с ощущением " ну кто так пишет?! - ну, выходит, что я так пишу..."
Страж бардака
А в книжках про капитана Хорнблауэра всё-таки очень не хватает примечаний или небольшой статьи про то, как играют в вист. Схемы перемещений и сражений есть, словарь морских терминов есть, таблица перевода мер есть, это всё отлично. А вот любимая карточная игра главного героя, в терминах которой он иногда думает и о других ситуациях - не-а. Причём соответствующие абзацы выглядят так, что переводчик явно в этом деле разобрался и понимал, что там происходит. Ну, кроме того, что Хорнблауэр очень внимателен, очень-очень много думает и прекрасно владеет собой, и поэтому он играет хорошо.
При этом, если на корабле в бою бизань-мачта, например, упала - масштабы бедствия представимы, даже если не помнишь, которая это из мачт. Или если выдачу воды урезали до трёх пинт в день, а дело вблизи от экватора происходит, - ну ладно, тут не чистый эксперимент, я как любитель пива знаю, сколько это, - но всё равно понятно и по фразе, что маловато уже воды. А вот если вероятность нарваться здесь на вражеский корабль примерно такая, как, сделав такой-то ход, попасть в сякую-то ситуацию... Вот сколько это в процентах - много, мало, средне, и часто ли такие ходы в игре делали вообще, и что означает сама ситуация - полный крах всех надежд или можно отыграться? Вот хоть гугли этот самый вист и как в него играли в начале девятнадцатого века.
При этом, если на корабле в бою бизань-мачта, например, упала - масштабы бедствия представимы, даже если не помнишь, которая это из мачт. Или если выдачу воды урезали до трёх пинт в день, а дело вблизи от экватора происходит, - ну ладно, тут не чистый эксперимент, я как любитель пива знаю, сколько это, - но всё равно понятно и по фразе, что маловато уже воды. А вот если вероятность нарваться здесь на вражеский корабль примерно такая, как, сделав такой-то ход, попасть в сякую-то ситуацию... Вот сколько это в процентах - много, мало, средне, и часто ли такие ходы в игре делали вообще, и что означает сама ситуация - полный крах всех надежд или можно отыграться? Вот хоть гугли этот самый вист и как в него играли в начале девятнадцатого века.
вторник, 31 марта 2020
Страж бардака
Жалею о двух вещах - чего ж я не завёл цобаку (нет, выходить-то можно и без цобаки, но с цобакой можно вот прямо гулять!) и чего ж я не взял в Икее три пачки любимого зернового кофе, а взял их только две? Тупняк страшный, а запасался я ещё в прошлые выходные, так что первая пачка уже кончится скоро.
Радуюсь двум вещам - что хватило мудрости таки не захламить лоджию, и что мусоропровода в доме нет (вот этому - впервые). А на лоджии вообще кабинет себе оборудую, как потеплеет снова.
Носить украшения дома - прекрасная идея. Такими темпами дойдёт и до прикидов.
Слова брата о том, что ночью на помойку приходят зайцы - как ни странно, правдивы. Кто-то из соседей вчера вечером из окна таки заснял зайца на снегу.
Розовый свет нереально бесит всё-таки. Завтра торжественно решу, что уже апрель, цветам хватает света с улицы, а фитолампу можно и убрать.
Если всё время жить мордой в комп - глаза таки отвалятся. Периодически просто за уши оттаскиваю себя от экрана.
Учиться, когда нервничаешь, тяжело. Ну, это всегда меня огорчало - но не всегда останавливало, разумеется. С меньшей эффективностью, чем хотелось бы, но продолжаю. В заданиях по английскому на слушание - мультик про свинку Пеппу, ну вот я с ним и познакомился. ХЗ что ждёт меня дальше, но я верю в креативность преподавателей.
Из джутовой бечевки и ниток "Ирис" можно сплести отличную волшебную эльфийскую верёвку. Как раз руки занять хорошо, чтобы волноваться меньше. Ну, первый метр уже готов, а игра только в августе, и я туда толком не заявился даже ещё.
Коты, как всегда, нежны и пушисты. Особенно ластится кошь, опять вот на колени пришла. Даже бескорыстно, корм в мисках есть.
Как-то так и живём
Радуюсь двум вещам - что хватило мудрости таки не захламить лоджию, и что мусоропровода в доме нет (вот этому - впервые). А на лоджии вообще кабинет себе оборудую, как потеплеет снова.
Носить украшения дома - прекрасная идея. Такими темпами дойдёт и до прикидов.
Слова брата о том, что ночью на помойку приходят зайцы - как ни странно, правдивы. Кто-то из соседей вчера вечером из окна таки заснял зайца на снегу.
Розовый свет нереально бесит всё-таки. Завтра торжественно решу, что уже апрель, цветам хватает света с улицы, а фитолампу можно и убрать.
Если всё время жить мордой в комп - глаза таки отвалятся. Периодически просто за уши оттаскиваю себя от экрана.
Учиться, когда нервничаешь, тяжело. Ну, это всегда меня огорчало - но не всегда останавливало, разумеется. С меньшей эффективностью, чем хотелось бы, но продолжаю. В заданиях по английскому на слушание - мультик про свинку Пеппу, ну вот я с ним и познакомился. ХЗ что ждёт меня дальше, но я верю в креативность преподавателей.
Из джутовой бечевки и ниток "Ирис" можно сплести отличную волшебную эльфийскую верёвку. Как раз руки занять хорошо, чтобы волноваться меньше. Ну, первый метр уже готов, а игра только в августе, и я туда толком не заявился даже ещё.
Коты, как всегда, нежны и пушисты. Особенно ластится кошь, опять вот на колени пришла. Даже бескорыстно, корм в мисках есть.
Как-то так и живём
Страж бардака
Подхватываю, хотя как раз 10 лет назад, в начале 2010 года, я мало чего такого делал. Что-то писал, конечно, но в основном так оно и осталось в черновиках в памяти сломанного ноута. Идея, что даже неидеальный текст найдёт своего читателя, скромность временами вообще нифига не добродетель, дошла до меня несколько позже, да и то не в полном объеме.
Но вот заклятие на изгнание злого глюка я написал примерно тогда hobbit-in-the-hole.diary.ru/p109121906.htm?from...
P.S. Тот глюк, который я пытался этим делом прогнать - естественно, помню до сих пор
Но вот заклятие на изгнание злого глюка я написал примерно тогда hobbit-in-the-hole.diary.ru/p109121906.htm?from...
P.S. Тот глюк, который я пытался этим делом прогнать - естественно, помню до сих пор