Тот редкий момент, когда домашнюю крысу можно и нужно брать за основание хвоста. Обычно я под мышки её беру, но сейчас там свежий шрам, если схватить - больно будет. А хвост толстый, вес крысы прекрасно выдерживает, и там у неё ничего сейчас не болит. Главное - только за основание, за кончик - совсем нельзя, и сломаться может, и, если крыса вдруг сильно испугается - может сбросить с хвоста кожу, а оголившаяся часть потом отсохнет.
Вот при обработке шва уже ничего не поделаешь, приходится трогать. Но заживает всё, как на крысе, так что долго мучить, глядишь, и не придётся. Да и с Граськой их побыстрее бы обратно ссадить, а то скучно им друг без друга.

@темы: Крысы

---

Крыса Мышка молодец)) Она уже дама в возрасте, - год и девять месяцев для крысы много, - но бодра и активна, на операцию взяли. Всё прошло благополучно, едем домой. Теперь только швы обрабатывать и профилактический антибиотик давать. И, увы, отсадить пока от Граськи - а то в борьбе со швами Граська с удовольствием поможет.
И когда уже наконец розовую ветку до Электрозаводской продлят? Вроде обещают, что скоро..

---

Ну ладно, с кошкой и крысомальчиками всё понятно - а у крысодевок что? А крысодевки тоже молодцы, обгрызли носик у широконосой бесшумной поилки. Пока конструкция держится, но скоро новую покупать, похоже. А у серой крысы Мышки ещё и опухоль молочной железы, обычная для возрастных крыс проблема. Ну чего, завтра в "Ковчег" едем с этим делом.
На этом фоне кот вообще молодец и паинька. Всего-то очередной комок шерсти отрыгнул, и даже не на половик - добежать не успел, что ли?

@темы: Кошки, Крысы

---

В мире жЫвотных

Мои крысаки - два брата, два болевых порога. Когда у Иня год назад отит был - Инь терпел, и чёрта с два я бы что заметил, если бы не поездка в клинику совсем по другому поводу. А там врачи ему в глубины уха заглянули через отоскоп - и поставили диагноз. Мне же стало заметно, что чего-то не так у него с ухом, только уже в процессе лечения - из больного уха капли вытряхивал активнее, чем из здорового, и всё. То ли дело Хрень - и башкой трясёт, как положено, и от прикосновений в районе больного места дёргается, так что с ним сразу всё стало понятно. Зато и сопротивляется лечению гораздо активнее, всего-то полкило зверя, а рук мне определённо не хватает. Но вроде уже получше ему.
А вот кривой коготь на задней лапе, который загибается и стремится врасти в подушечку, у братьев совершенно одинаковый. Смотрю сегодня у Хреня - как это стричь пора, недавно же стриг?! А потом сообразил, что да, стриг, но у Иня. А серому брату пришлось подрезать - и угадайте с трёх раз, понравилось ли ему это?

Сегодня утром одна очень плохая кошка совершила беспрецедентную акцию протеста - на одеяло прямо поверх меня. Я проснулся оттого, что мокро, скинул одеяло на пол, накрылся пледом и заснул обратно. А кошь дождалась, когда я всё-таки встану, и повторила акцию уже просто на диван. Потом я некоторое время встревоженно наблюдал за кошкой, не заболела ли, не пора ли к врачу тащить. Но нет, Рысь выглядит полностью довольной жизнью. Видимо, для счастья ей не хватало только нассать на диван, а теперь всего хватает.
А я сегодня под пледом буду спать, одеяло ещё не высохло после стирки. И на раскладушке, диван тоже не высох, да и не отмылся толком на самом деле.

Иногда я думаю, может, ещё кого завести, ну хоть паука большого и мохнатого опять... А иногда я думаю - ну нафиг, и с наличным зверинцем достаточно весело.

@темы: Кошки, Крысы

---

Пост сдал - пост принял, как говорится. Прошлой зимой у крысака Иня был отит - этой зимой отит у крысака Хреня, ну нельзя ж без этого... Заодно окончательно подтвердилось, что плешь на спине у Иня брат проедает: когда Хрень заболел и стал менее активен, она быстренько начала зарастать.
Ну и да здравствует дизайн интерьера. Давно тут мне на стены никто оранжевыми ушными каплями не брызгал, где не удалось отмыть - там до коричневого выцвело. Щас новых капель куплю - и обновим. Ну и плешь у брата, как вылечимся, тоже обновим, наверное)

@темы: Крысы

---

Барраярские анегдоты времён оккупации

По мотивам игры "Осеннее вино", прошедшей в эти выходные.

На Барраяре было 60 графов, и все идиоты. Как соберутся на совет – так и давай все со стульев падать. Лорд-спикер поднимать их с пола не успевал – пока одного за шкирку на стул затащит, глядишь, другой уже чебурахнется. Да и сам-то лорд-спикер на стуле нетвёрдо сидел, ему бы табуретку, что ли... Так и падали со стульев каждый раз, еле-еле кворум набирался .

Однажды аут-лорд переоделся в аут-леди и пришел к барраяцам в гости. Но барраярцы были все идиоты и ничего не заметили. Да он и сам-то к концу приёма решил, что разница, пожалуй, несущественна.

Однажды два гем-генерала за бутылкой этанола головами-то и столкнулись. И у них на мордах лица друг от друга грим отпечатался, столько завитушек получилось! Смотрят они, бедняги, в зеркало, и думают: "Ну и кто мы после этого?" А слово "гем-генералиссимус" ни один не смог выговорить. Коварная штука - барраярский этанол.

Однажды три гем-генерала за бутылкой этанола надумали - а пойдем-ка, мол, в горы, партизан пугать! Добрались до предгорий - а тут на них три пьяных партизана как выскочат! Но этанол подавляет чувство страха, и никто никого не испугался - поржали и разошлись.
Как это печально...

Однажды цетагандийцы с барраярцами вместе стихи писали.
Как напишут строчку цетагандийцы - так барраярцы и давай обсуждать, как бы срифмовать-то, чтоб не матом. Как напишут строчку барраярцы - так цетагандийцы и смотрят на неё молча, потому что воспитанные. А стихи удались на славу, все такие возвышенные-возвышенные. Но вот чего там на обороте написано - не стоит это читать, ей-богу, не надо!

А в графстве Форберг сельское хозяйство было самое что ни на есть передовое на всём Барраяре. Оттого и беда у них приключилось – полез как-то граф на ёлку за укропом, тут его арбузами-то и завалило, царство ему небесное.

У графа Форберга, царство ему небесное, было четыре сына, и все идиоты. А пятый умным получился, даже со стула почти не падал. "Надеюсь, это жена мне изменяет, - озабоченно думал бедняга Форберг. - А то вдруг мутация, Боже упаси!"

Один гем-генерал после двух бутылок этанола встретил лорда Форберга воскликнул: "Где твой кинжал? Вот грудь моя!"
"А правда, - подумал лорд Форберг, - куда это запропастился мой кинжал?" Он же не знал, что кинжал у него граф Форбреттен стащил.
Так генеральский вопрос и остался без ответа, очень неловко получилось.

Однажды граф Фортала принёс цетагандийцам апельсины и украл у них секретные документы (не у апельсинов, то есть). Арестовали его, конечно, а потом подумали – и отпустили: документы можно новые напечатать, а такими вкусными апельсинами кто ещё угостит?

@темы: фанклуб Серга Форталы, Игры

---

Это мне по вкусу. Биоразлагаемый пакет

Ну yoshkin kot, когда ж я наконец запомню-то, что эти грёбаные пакеты из Биллы не подлежат длительному хранению?! То есть вообще совсем не подлежат. Попал такой в дом - использовать сразу под мусорку, выкинуть и забыть.
Это мне летом в таком пакете тётя всяких тряпок шерстяных дала. И вот полез я вчера в шкаф за другими тряпками, одно неловкое движение - и желто-белая труха везде. Биоразложилась, тудыть её в качель.

@темы: мелочи жизни

---

И вишлист (лучше поздно, чем совсем поздно)

Опять же, Новый год и Рождество ещё впереди, и чёрта с два у нас их кто-то украдёт.

1. В условиях этого года личная встреча сама по себе очень ценный подарок. Приносить что-то с собой ещё менее обязательно, чем обычно. Если же дарить, то всё примерно как обычно...
2. Колокольчики подвесные, лучше чтоб звенели.
3. Изображения сов и журавлей.
4. Нужно больше магнитиков на холодильник! Лучше тех, которые совсем плоские, их коты не роняют.
5. Нужно больше упоротых носков! Размер 37.
6. Нужно больше всяких свечей! Парафин или натуральный воск, без ароматизаторов.
7. Хурма и мандарины. Я их ем. Хурмы съедаю много, мандаринов - сколько есть, столько и съедаю.
8. Чай всякий, кофе в зёрнах, тёмный шоколад - это будет вклад в мою благополучную зимовку.
9. Из бухла - долгохранящееся, хз через сколько месяцев мне будет можно. Пью почти всё, если оно не сладкое. Или если сладкое, но это можно добавить в кофе. Или если это морошковый ликёр.
И если пиво лидское безалкогольное кому попадётся - тащщите его сюда.
Из совсем безалкогольных напитков - морковный сок в таре от литра.
10. Из хозяйственного - пластмассовые миски разных размеров и многоразовые формы для льда.

Всякие сюрпризы тоже люблю

Не надо в этот раз комнатных цветов - увы, место на подоконнике закончилось.

---

33

В общем, хоббитское совершеннолетие как оно есть.
Праздничное настроение только сейчас раздобыл - видимо, притащил из магазина вместе с традиционным баулом закупок к празднику.
А на сейчас зачем-то взял себе безалкогольного пива со вкусом грейпфрута. И только открыв его, сообразил, что этот напиток не имеет не только пивной крепости, но даже и вкуса пива, и как же смешно жить без мозгов!
Но тем не менее - дзынь! За меня и за всё хорошее!

---

Кажется, новая комбинация таблеток начала понемногу действовать, и это прямо очень мило с её стороны Вчера к вечеру в голове немного прояснилось, а сегодня прямо день достижений был. Достиг следующих целей:
- встать с дивана
- постирать, что накопилось
- вымыть залежи грязной посуды
- произвести хорошее впечатление на руководителей Союза переводчиков; хорошо, что эта презентация проходила онлайн, если бы не только выступать, но и ехать куда-то - сил могло бы и не хватить
- обнаружить в Пятёрочке неплохой ассортимент безалкогольных пив
- и найти-таки дома продолбанную заначку кошачьего корма, помнил же, что была!

Тем временем мать-моя-женщина бодро так закончила вторую неделю дистанционного преподавания. С проблемами почти не звонила, больше ворчала, что ихнее школьное начальство до сих пор ни черта в этом не понимает, а кто-то из коллег информатику провести не осилил. Она же справляется, то есть подуктивно мы с ней первые два дня посидели.
Ещё из приятного - глянул в свой прививочный сертификат (это как ветпаспорт, только человеческий) и обнаружил, что от гриппа у метро мне Ультрикс вкололи. Кажется, на сейчас это лучший вариант.

Вот конкурсы таки пробакланил со всеми этими спецэффектами. Очень обидно, но конкурсов ещё много будет, а в норму приходить пора. Надеюсь в обозримом будушем вернуться к активной жизни, а то жить и работать надо, и день рожденья скоро уже.

@темы: Лытдыбр

---

Почему-то очень трудно себе представить, что кто-то может хранить зимние шапки, шарфы и перчатки в коробке из-под винных бокалов. Ну как-то оно не ассоциируется совсем - где бокалы, а где шапки?
Это я их так весной упаковал, будучи, видимо, в креативном настроении. Ну и просто по объёму идеально влезало. А сейчас неделю их искал, ептыть. В квартире-студии, где не так уж и много мест, куда можно что-то засунуть. Сегодня нашел наконец, ага.

---

Таки отменили мне флуоксетин, заменили венлафаксином. И тералиджен добавили как противотревожное. Сегодня начал эту комбинацию, выждав, как и сказали, два дня после отмены предыдущего препарата. Посмотрим, как оно сработает.
К сожалению, это нормальная ситуация при подборе антидепрессантов. Тут примерно как в морской бой играть по Почте России: врач делает ход, а результат виден через пару недель, не раньше. Ну не может врач напрямую в голове у меня посмотреть, какой там сбой по медиаторам и чем именно его лучше скорректировать.
Неприятная побочка меня покинула, жить без нервной дрожи значительно лучше, чем жить с нервной дрожью и парализующей тревогой. Но в целом пока не лучше, чем до начала лечения.

---

Ну и как вы думаете, были московские школы готовы к переводу старшеклассников на дистанционку?
Неть. Отнюдь неть.
Первых два учебных дня у матери суфлёром отработал, и немало подобных суфлёров сидело рядом с другими учителями. Ну потому что быстро соринтироваться в этом хаосе - задача для молодых и смелых. В понедельник Московская Электронная Школа безбожно висла и глючила, во вторник было лучше, чем в понедельник, но хуже, чем надо. Завтра утром мать-моя-женщина попробует уже без подстраховки. Должно получиться, действия разобраны, записаны и отработаны, да и сама она уже в середине первого дня некоторые тонкости коллегам объясняла. Так они и разбирались - методом коллективного разума.
Возможно, кто-то должен был что-то обеспечить, чему-то научить, инструкции чёткие дать... Но нет, так это не работает.

---

А побочка с этого флуоксетина оказалась жестокая. Меня честно предупредили, что в первые две недели приёма может быть повышенная тревожность - ну вот она и есть. Повышенная относительно моего привычного фона. Просто вжух - и боюсь всего, местами аж до дрожи в коленках. И это не просто неприятно, это это ещё и очень тупо. То ли дело ощущение собственного ничтожества и вселенское чувство вины - это как-то по-своему красиво даже, можно принять за адекватное мировоззрение, религиозное благочестие, знак принадлежности к русской интеллигенции или что-то такое. А страх - он страх и есть, и в нашей культуре как-то нифига не романтизируется.
Утешает то, что это штатное явление, и в принципе должно пройти. Опять же, раз есть побочное действие - глядишь, и основное тоже будет. Поскорей бы уже, что ли.

---

Ну и вот.
И всё-таки я еду с первой презентации первого художественного перевода с моим участием. В этом месте был возможен только очный формат встречи, и мы до последнего боялись, что не успеем, и всё отменится. Но успели.
Прошло хорошо.
Таки ура)

---

Неподалеку от родительского дома сделали новый сквер, и наконец я на него вблизи посмотрел. Помимо всяких красивостей, там ещё есть обелиск героям войн, начиная с Первой мировой, и ликвидаторам катастроф (каких-то, не указано - каких).
И по бокам на ём стихи. С одного бока - стих с рифмой "войнЫ - ты", с другого - "война - беда". Беда как она есть, угу. Бывают же и нормальные рифмы к слову "война" - "вина", "цена", "мать роднА", "ни хрена"... И белые стихи бывают. И даже проза. Ну yoshkin kot же...

---

Добрался наконец до клиники неврозов на Донской. В консультативном отделении ничего так, даже уюта немножко ощущается. Разве что ходить надо в масках и в регистратуру заходить по вызову, чтоб не толпиться - примета времени, ептыть. Консультации по предварительной записи, москвичам - по ОМС.
Отдельно радует ближайшая аптека - может, и та же самая, что пять лет назад. Так уж получилось, что спрос на антидепрессанты там выше среднего по Москве. И потому они там есть, все, какие надо.
И вот я - потенциально счастливый обладатель пачки ингибитора обратного захвата серотонина (это не так страшно, как звучит, а в моём случае прямо и очень неплохо может быть). Принимать надо по утрам. И тут, опять же, вопрос терпения. Антидепрессанты если действуют, то не сразу, а хочется, чтоб поскорее уже полегчало. Ну, то, что называется лёгкой депрессией, даёт некоторое представление о жизни в аду - только в аду, подозреваю, страдают не из-за того, что, например, двадцать лет назад огорчил одноклассницу неуместной улыбкой (да, самому смешно в более светлые дни, но вот так оно и работает). Очень хочется прямо сейчас первую капсулу принять, но время приёма тоже имеет значение. По утрам так по утрам. Завтра начну.

---

...в целях предупреждения проникновения лиц с предметами и веществами, представляющими повышенную опасность...

Наконец получилось уловить кусок этой упоротой речевки про безопасность на МЦК. Это волшебный текст - обычно, как только голосовое объявление заканчивается, я забываю его весь целиком.

---

И тот неловкий момент, когда собрался на конкурс переводов, и очень неплохо было бы получше там выступить. И даже что-то начал уже с тем отрывком и анализом контекста и сложных мест. Но идёт со скрипом. Текст не очень нравится. Нет, понятно, что не вся англоязычная литература состоит из любимых авторов, и книга качественная, просто идея вызывает лёгкое отторжение, но в историческом контексте эта идея... В общем, плюсы могу найти - если искать специально.
...И тут прилетает анонс другого конкурса, с более поздним дедлайном. Заглядываю, что там на английском, а там... Там отрывок из Хорнблауэра.
И тут возник вопрос приоритетов.
То есть нет, не возник. Конечно, сначала любимое делаю, потом - нужное, в другом порядке всё равно не получится, а так есть шанс успеть всё.
То есть возник другой вопрос - а спать-то я смогу, если не начну немедленно?
Начал немедленно, кусок черновика сделал. Надеюсь, теперь смогу заснуть.

---

У. Эко "Сказать почти то же самое. Опыты о переводе с бензопилой"
Л.М. Буджолд "Гражданская кампания с бензопилой"
Н.Я. Эйдельман "Прекрасен наш союз с бензопилой"
David Ross "England. History of a Nation with a Chainsaw"

А вы что читаете?