Люблю я наших книгоиздателей. За то, например, что даже над такой тяжелейшей вещью, как "Дети Хурина" - и то есть где похихикать. По ходу текста - когда там периодически вместо Турина Хурин появляется, ну и ещё всякое по мелочи. Ну и самый смак - генеалогические таблицы! Из которых можно узнать, что прекрасная дева Арэдель (она же Эол Тёмный эльф) вышла замуж за брата своего Тургона. Ничего так нравы были в Первую эпоху...