Читаю книжку, корректор которой - явно М.Ворд. То есть среди опечаток ещё ни разу не попадалось слов, не существующих в русском языке. Другое дело, что слова порой... не совсем те, что должны быть на этом месте. В основном даже почти правильные, просто не в той форме. Из чего проистекает дикое "несогласование падежов".
Но ворд же при проверке вроде должен такие вещи отслеживать... Или дело в том, что он подчёркивает, а вариантов замены, из которых можно выбрать первый и не париться, не выдаёт при этом? Тю...