Подслушано сегодня в толпе у метро:
прямая матерная речь — ... я понесу твой кофе, а потом...
— На хуй мне кофе!
Да, буквально так. То есть соответствующий набор анекдотов (знаю про поручика Ржевского и трактирного слугу, про похмельного плантатора и раба, но наверняка их больше) - хотя бы частично, но основан на реальных фактах.