Продолжаю смотреть Французский городок. Умиляюсь каждый раз, когда кто-то из персонажей говорит "боши", а в субтитрах пишут "фрицы". Наверное, и в других языках есть аналоги. Тяжело работать немецким оккупантом - никто тебя не любит, ага.
Французы молодцы, мастерски играют на стереотипах про себя. Если в антинемецкой деятельности участвуют мужчина и женщина - это маскируется под интимную связь, и до каких-то пределов маскировка работает. Поскольку стереотип не на пустом месте возник, а ещё это всё-таки сериал - и настоящие любовные страсти тоже бушуют вовсю. Надо полагать, по итогу немцы просто фигеют с этого разврата.
Да, кстати, немцы тоже бывают коллаборационистами, причём в негативном ключе. Это если немецкий солдат гуляет с француженкой. Вроде бы от этого бывают серьёзные неприятности. По крайней мере, когда во время такой прогулки солдат встречает явного деятеля чёрного рынка - они быстренько договариваются, что друг друга не видели.
Черный рынок - плохо. Так говорят все. И принципиальные люди, - примерно половина персонажей, - действительно не имеют к нему отношения. Дополнительные продуктовые карточки - уже большая ценность. Конец сорокового - начало сорок первого, но это северная зона, в "нашей" южной зоне по идее должен быть сдвиг по времени.читать дальше