А ещё мне очень, очень хотелось послушать, как злые французы сами мучаются с этим ужасным словом "коллаборационист". Это ж не слово, это готовый тест на трезвость!
Но увы, разочарование меня ждало. Злые французы его берут и сокращают. До трёх слогов. Они это произносят как "коллабо". Пишется там, наверное, всё равно много букв, но они привыкли.
А по-русски оно короче "коллаборанта" хрена с два сократится.
Ненавижу злых французов.
Скоро играть в них буду, вот.