Набирался мужества аж с середины весны - и вот наконец всё-таки читаю своего любимого японского писателя, сиречь Я.Г. Танаку, в переводе на английский. То есть хорошие люди, низкий им поклон, первые тома ЛоГГ уже на русский перевели, но всё равно же терпения не хватит дождаться окончания их работы.
Цифры. Танака любит цифры. Нет, понятно, что флоты у него посчитаны и в людях, и в кораблях, и потери в каждой битве (дай ему волю - поимённо бы перечислил, небось), и население стран, и экономические показатели... Но ещё я теперь из пролога знаю, что в молодости Рудольф Гольденбаум весил 99 кг. И как я жил-то раньше без этого знания? Вот, и вы теперь знайте тоже
Сквозь пролог уже добрался до основного действия и до любимых героев. Чувство почти такое же, как в начале первого просмотра сериала - восторг и нежность, ну как же всё-таки здорово, когда автор сам любуется своими героями Вот примерно за это я сериал полюбил в своё время - много восхитительных героев, и даже откровенно нехорошие люди, тот же Трунихт, например, - всё равно бывают по-своему восхитительны.
Одна засада есть - я всё ещё книжный человек с хорошим воображением, и текст вызывает во мне больший отклик, чем любая экранизация, даже самая лучшая. А сюжет неумолим, впереди меня ждёт... всякое, в общем ждёт. И как-то придётся подгадывать под выходные, чтоб на полдня можно было спокойно уйти в прострацию. Ну и ругать жестокого автора, орать в товарищей по несчастью, пить-пить, и т.д., и т.п.
Нет, я точно не раз ещё пожалею, что начал это читать. Но не сегодня
Любуетесь звёздами? - Ну а то ж!