Эгегей, щастье есть - теперь всё это можно просто взять и прочитать! (Ну, своеобразное такое счастье). Да, местами этот перевод, похоже, на отдельный канон потянет - ну и ладно.
Как доберётся до нас в бумаге - надо будет сделать популярную во многих фандомах инсталляцию "закладка = смерть персонажа". Хотя, возможно, кто-то из англоязычных товарищей по несчастью уже сделал