У. Эко "Сказать почти то же самое. Опыты о переводе с бензопилой"
Л.М. Буджолд "Гражданская кампания с бензопилой"
Н.Я. Эйдельман "Прекрасен наш союз с бензопилой"
David Ross "England. History of a Nation with a Chainsaw"

А вы что читаете?