Последний раз вопрошаю мировое пространство

[Sammium]

Господина Дан Хири Веллера точно зовут именно так, и никак иначе? И что за имя вообще такое?

А то персонаж прекрасен, и есть у меня одна задумка про него, но всё время об это имя дурацкое спотыкаюсь. Вот ведь незадача...

@темы: ККМ, Вопросы

Comments

[Диас]

На русской википедии его обзывают именно так. На английской тоже, там это имя выглядит как Dan Hiri Weller. А вот в японской википедии оно в переводе с японского на английский почему-то теряет пробел и выглядит как Danhiri Weller.

[Айрелери]

Официально он никак не обзывается, есть только транскрипция каны - данхири => Дан Хири или Данхири. Ну вот упс (((( Но лично я считаю, что он Данхилл/Данхилль)

[Sammium]

Вот и я думаю Данхиллом обозвать. Во всех встречных фанфиках он Дан Хири, но я... не могу так просто, всё тут!

[Крейди]

Sammium Вроде бы Данхири, но уже привыкла писать в 2 слова. Кстати, Гейгенхьюбер - тоже в одно
А Данхилл... сорри, у меня какие-то не те ассоциации сразу

ru.wikipedia.org/wiki/Dunhill

[Sammium]

Крейди, у всех не те... Да и подкинула мне эту идею Аннет, известная курильщица, в том числе и табачных изделий
И всё-таки интересно - о чём думала госпожа автор, называя персонажа? О сигаретах или о чём-то другом?

Про Гейгенхьюбера знаю, ага. Хорошо, что он стал положительным персонажем и с тех пор называется просто Хьюб.

[Крейди]

Sammium тут еще вот в чем дело - Дан Хири как-то более фэнтезийно звучит.

Ой, там откуда только ни взяты имена... ну мы говорили
чуть поздоровею, попробую поискать список, кто и откуда. Правда, там не все.

Мне больше нравится Хьюбер. Эпичнее, опять же

[Айрелери]

А я про сигареты не знала) Но вообще, если учесть, как там все понадергано, это аргумент скорее за Данхилла, чем против)
В принципе дайсимаронские имена европейские, без четко выраженной страны, как в Син Макоку, которая Германия, но все же. Данхилл не противоречит)