Задумчиво мне как-то сегодня стало - вот что хуже, хуёво или херово? И честно говорю, для себя решить не могу, потому и спрашиваю общественного мнения.
Откуда возникла эта светлая мечта о человеческой рациональности – непонятно. (c)
читать дальшеПолагаю, вариант "херово" кажется более мягким, потому что "хер" - поздняя замена слова "хуй". Второе - таки матерный корень, а первое - лишь его эквивалент, какое-то время даже бывший цензурным.
sehmeth, вот "хреново" для меня однозначно более мягкий вариант - возможно, потому, что как-то в голове ассоциируется именно с хреном, а не с чем-то неприличным.
*походив и подумав* А вообще лично у меня ещё зависит от контекста. Если надо описать, как человек себя чувствует, то таки 2 вариант - это хуже. Если же этим словом надо оценить, скажем, как получилось приготовить обед - то варианты будут взаимозаменяемыми синонимами. А если это ответ на вопрос, как человек рисует\пишет\поёт - за любой из вариантов столь придирчивый критик огребёт вглаз)