Ну люди...

[Sammium]

...а также прочие разные нелюди... Ну всё-таки прозвище моё, которое Сэм, происходит от мужского имени, принадлежащего конкретному персонажу из "Властелина Колец". Так получилось, лет эдак примерно 13 назад, и так осталось. И если вы его употребляете - можно всё-таки в мужском роде, ладно?
Да, я существо женского рода, и не отрицаю этого (кроме разве что давней уже, считай, мистификации на Зелёном форуме - это да-а, что было, то было... ). Но часто говорю о себе в мужском, просто вот на язык так проще ложится. И пишу тоже - помимо прочего, так многие слова короче на одну букву, что при моей лени дело весьма серьёзное. И мне так вполне комфортно.
Если некомфортно вам - ну я прям не знаю, что делать... Других прозвищ, ни мужского, ни женского рода у меня просто нет. То есть были, но быстро отваливались сами по себе; больше года разве что Юлиан продержался - но он тоже мальчик, и довольно воинственный к тому же. И Цыплёнок ещё был, с зимних кабаньих учётов - но это прозвище жило только в одной конкретной компании, да и куртку ту желтую я давно уже не ношу.
Есть вариант Сэмми, он в женском роде нормально звучит. Или просто по паспорту - я Наташа, и это имя мне нравится. Или сами что-нибудь придумайте... Я честно пытаюсь иногда, но что-то вот никак.
А "Сэм сказала", "Сэм сделала", "Сэм грузила "газель"", "Сэм люлей своим котам надавала" - ну ёлки, ну издевательство же какое-то над языком выходит...

@темы: Разное

Comments

[Apraxina]

Для англофонов — не насилие.

[Sammium]

Apraxina, убедила, англофилам - можно Если представить, что беседа идёт по-английски - нормально всё, да. И если бы все, кто называет меня в женском роде мужским именем, делали это из любви к английскому языку - я бы, может, и не возражала.

[eamele]

Sammium, велик могучий русский язык!..

[Apraxina]

Sammium, им просто не режет — Сэм сказала, Пэм пошла, Джо присела. Мне тоже не режет, я привыкла и к английским, и к среднеазиатским именам, у которых нет привычных нам родовых признаков. И Сэмми вовсе не женский вариант, в сущности.

[aikr]

Наверное, это у кого как. Всё-таки в ролевых и околоролевых кругах ник, самоидентификация и предпочитаемый грамматический род могут быть какими угодно и зачастую не зависят ни друг от друга, ни от биологического пола носителя. Поэтому сочетание «явно мужской ник + женский род глаголов» встречается не так уж редко; во всяком случае, достаточно часто, чтобы стать привычным и не казаться насилием над языком.

Конечно, если есть явная просьба так не делать — я постараюсь её запомнить и учесть. Правда, не гарантирую, что не буду порой сбиваться :-)

[Courant par les ondes]

если что у меня в отчете вроде обращение и указание на пол в разных предложениях... но я запомню на всякий)

[Sammium]

aikr, вот да, встречается. Сэм ещё ладно, вне контекста и правда амбивалентное имя, а вот когда Лойсо, например, сказала или сделала...) Ну или Финрод, или вовсе, извиняюсь, Саурон... Вот эти гибриды ужа с ежом несколько раздражают. Меня, по крайней мере, другим носителям мужских ников, может, и нормально.

Courant par les ondes, ага, спасибо