Страж бардака
Лучший подарок на все зимние праздники разом "Хорнблаура" на русском переиздали 
Издательство "Вече", оно вообще много хорошего для людей сделало. И на Новый год мне эти книги подарили! Перечитываю - не запоем, а так, помаленьку. Хорошо-о...))
Заодно обнаружил, что на e-reading в какой-то момент появились переводы романов, которых в бумаге нет, да и там тоже раньше не было. Заглянул. Раньше вот недоумевал, почему Хорнблауэра на русском не всего издают, а только выборочно. Теперь знаю. Потому. читать дальше Приключения в России - ладно ещё, ну выпил водки с икрой на приёме у Александра I, с кем не бывает, в конце концов, - вот и издатели так решили, и этот роман таки издали.
И ведь, казалось бы, один и тот же человек писал. Что "Трафальгарский ветер", тоже местами странный и пафосный, другой человек дописывал после смерти автора, - я в курсе. Но вроде же только его...
Издательство "Вече", оно вообще много хорошего для людей сделало. И на Новый год мне эти книги подарили! Перечитываю - не запоем, а так, помаленьку. Хорошо-о...))Заодно обнаружил, что на e-reading в какой-то момент появились переводы романов, которых в бумаге нет, да и там тоже раньше не было. Заглянул. Раньше вот недоумевал, почему Хорнблауэра на русском не всего издают, а только выборочно. Теперь знаю. Потому. читать дальше Приключения в России - ладно ещё, ну выпил водки с икрой на приёме у Александра I, с кем не бывает, в конце концов, - вот и издатели так решили, и этот роман таки издали.
И ведь, казалось бы, один и тот же человек писал. Что "Трафальгарский ветер", тоже местами странный и пафосный, другой человек дописывал после смерти автора, - я в курсе. Но вроде же только его...