[Sammium]

Свободная зона, поэт А.Туссен, не пойман - не мученик Сопротивления

Поэты часто оказываются совсем не такими, как мы представляем их по стихам. Вот как раз обратные случаи - редкость. Про это у Честертона есть прекрасный рассказ, у героини которого муж - миллионер, а любовник - знаменитый поэт; и мудрый патер Браун, разобравшись, кто из них кто, помогает этой женщине сбежать от любовника с мужем. А остальным кажется, что наоборот, поскольку поэт выглядит так, как мы представляем миллионеров, а миллионер - так, как мы поэтов представляем. Хороший рассказ, Дениз Моллар его очень любила. И стихи любила писать, и весёлые, и всякие, но стеснялась этого жутко.
Вот так незадолго до войны и появился в Шуа поэт А.Туссен. И написал он примерно следующее.

1. Лимерики, перед игрой анонимно переданные в газету через мастера. Первый из них не прошел цензуру и в газете не появился, поскольку содержит упоминание запрещенной партии.

Молодой коммунист из Прованса
Сочинял на собрании стансы,
Не про битву со злом,
Не про деву с веслом,
А про Энгельса, Канта и Маркса.

Гениальный поэт из Тулузы,
Нарядившись в рабочую блузу,
Потерял вдохновенье,
Ведь его в воскресенье
Не узнала любимая муза.

Тараканов в гостях у маркизов
Неприятные ждали сюрпризы,
Но победа близка -
Тараканьи войска
Гордо приняли брошенный вызов.

Если мы зададимся вопросом,
Для чего существуют доносы -
Для того и нужны,
Чтоб в масштабах страны
Полицейским крутить папиросы.

2. Частушки очень патриотического содержания, сочинены тоже в последние дни перед игрой. Подкидывались под дверь дорогой редакции, по возможности также распространялись по городу в нескольких экземплярах.

Как дотянут на неделе
Телефоны до борделя -
Мы до мэрии тогда
Дозвонимся без труда!

Как у маршала Петена
Нету радиоантенны -
Без докладов и антенн
Знает всё про нас Петен!

Мы за маршала Петена
Прошибём башкою стену,
Жизнь прекрасна, цель ясна,
Голова нам не нужна!

3. Немецкая песенка в переводе А.Туссена, он ещё в предисловии пурги какой-то нагнал про сотрудничество наших народов и страдания немцев под австрийским игом. Сочинено внезапно за день до игры. В начале оккупации подкинуто под дверь дорогой редакции - что характерно, напечатали, только, кажется, без последнего куплета.

Праздники закончились, кончились сладости,
Уличный фонарик мигнул и погас,
Ах, мой милый Августин, Августин, Августин,
Весело ли петь, когда шлёпнулся в грязь?

Где твоё пальтишко, где зонтик твой клетчатый?
Где твои калоши, на что их купить?
Нет у нас тарелок, и кушать нам нечего,
Нет у нас бокалов и нечего пить.

Улетай, малиновка, птичка хорошая,
Чтобы чёрный коршун тебя не догнал.
Где, мой милый Августин, дом наш заброшенный?
Как, мой милый Августин, наша страна?

Музыка играет, и голос твой радостен,
Завывает ветер в остывшей трубе,
Нечего терять тебе, Августин, Августин,
Нечего на свете бояться тебе.

Песенке негромкой, как звон колокольчика,
Колокол небесный ответит с высот.
Ах, мой милый Августин, скоро всё кончится,
Ах, мой милый Августин, скоро пройдёт.

Ах, мой милый Августин, всё пройдёт, всё...

4. Тоже моё, но довольно старое, написано в декабре 2011 года. Уж больно подходило оно сюда. Опубликовано ближе к концу оккупации в подпольной типографии Андре Лелю. Дорогая редакция нашей газеты на тот момент ещё существовала, но Туссен решил, что туда это нести - наглость всё-таки запредельная (всё предыдущее тоже было наглостью, но в разумных пределах).

Никто из нас давно уже не рыцарь.

Ещё не поздно, кажется, укрыться,
Не лезть в огонь, пересидеть беду...
Ещё не поздно выйти ей навстречу,
К чертям успокоительные речи!
Я знаю сам, на что сейчас иду.

Но ваше право - поступить иначе.
Прошу лишь одного: когда удача
Предаст меня в решающем бою -
Вы для себя приберегите жалость.
Я видел свет, я знал, за что сражаюсь,

Я буду знать, за что меня убьют.

Это стихотворение стало знаком дальнейшей судьбы Андре - возможно, потому, что принести его в редакцию газеты (ну да, конечно, только друзьям показать) - было всё-таки немного опрометчиво.
Кроме того, оно заслужило похвалу немецкого офицера, который с уважением сказал, что Туссен был настоящим солдатом. Настоящий солдат Туссен в это время за стойкой был, кофе заваривал в очередной раз - и очень порадовался, когда это услышал.

Он пережил войну, этот Туссен. Возможно, продолжение следует.

@темы: частушки, проблема тарталетки, в коментах гон, Игры, Стихи

Comments

[.Martha]

Вообще не успевала читать газету, а "Августине" я снова сейчас заплакала. Спасибо большое.

[Sammium]

.Martha, да, я тоже плакал, когда это писал.

[Anihir]

А что за рассказ?

[Sammium]

Anihir, Скандальное происшествие с отцом Брауном.

[Alex Kerven]

Одно из любимых моих стихов у тебя... И как все символично произошло, вот точно же ничего против бошей в тех стихах не было... Ан нет).

[Sammium]

Alex Kerven, оно содержит... эээ... Пропаганду героизма оно содержит, вот!

[Alex Kerven]

Sammium, Героизм - это то, что обычно пропагандируют для других. Сам пропагандист редко наступает на эти грабли)

[Аннетта]

А запись "не рыцарь" уволокло к себе фр. радио, но уже после игры.

[Sammium]

Alex Kerven, ну, данный-то конкретный пропагандист, в смысле Туссен, можно считать, не наступил - уцелел же.

Аннетта, о даже как. Спасибо.

[Alex Kerven]

Sammium, Ну... всякое могло быть)

[Sammium]

Alex Kerven, угу... И вообще задача бойца Сопротивления не в том, чтобы наступить на грабли, а в том чтобы положить их туда, где бош на них наступит. И вовремя смыться по возможности.

[Alex Kerven]

Хм...

Положил боец Сопротивления грабли. Чтобы на них бош наступил.
Проходил мимо месье Ру - и спер грабли.

Положил боец Сопротивления грабли.
Проходил Руссильон. И понял, что грабли - еще одна реликвия его замка.

Положил боец Сопротивления грабли.
Проходил мимо игротех.... отнес грабли на мастерку. Где все они с удовольствием на них наступили...

Положил боец Сопротивления грабли. Дениз Моллар взяла и сварила из них суп - ну а что, из топора же, говорят, русские варят?

Положил боец Сопротивления грабли. Проходили девочки из борделя.... без комментариев.

[Аннетта]

Alex Kerven, ну твою же...

[Sammium]

Положил боец Сопротивления грабли, и портрет де Голля над ними повесил. А снять портрет никто так и не попытался - думали, Петен в молодости

Положил боец Сопротивления грабли, и портрет де Голля над ними повесил. Так выглядел первый во Франции монумент бойцам Сопротивления.

Положил боец Сопротивления грабли, чтоб на них бош наступил. В ту же ночь эти грабли взорвал боец из другой ячейки Сопротивления.

[firnwen]

Alex Kerven, отнеси в группу и в ЖЖ игры!!!

[Sammium]

Положил боец Сопротивления грабли, и портрет де Голля над ними повесил. А снять портрет никто так и не попытался - думали, Петен в молодости

Положил боец Сопротивления грабли, и портрет де Голля над ними повесил. Так выглядел первый во Франции монумент бойцам Сопротивления.

Положил боец Сопротивления грабли, чтоб на них бош наступил. В ту же ночь эти грабли взорвал боец из другой ячейки Сопротивления.

[firnwen]

Положил боец Сопротивления грабли. Чтобы на них бош наступил.
Проходили мимо коммунисты - приняли грабли в партию и на задание послали.

[Alex Kerven]

Идут боши. Видят бойца Сопротивления. Кричат: "Ложь грабли". И положил боец Сопротивления грабли... чтобы на них бош наступил.

[Sammium]

Положил боец Сопротивления грабли, и бош на них наступил. Разозлился бош, расстрелял эти грабли, а потом ещё десяток граблей в заложники взял на всякий случай

[ninquenaro]

Положил боец Сопротивления грабли, а мимо девочки шли. И о-ля-ля. А потом они эти грабли передали в Лондон, потому что у Айседоры был передатчик.

[Alex Kerven]

Положил боец Сопротивления грабли, и бош на них наступил. Разозлился бош, расстрелял эти грабли, а потом ещё десяток граблей в заложники взял на всякий случай

Охх, вот что такое - грабительский режим.

Положил боец Сопротивления грабли. На тему того, кто именно будет тешить грабли мастерская группа кидала жребий.

[ninquenaro]

Положил боец голлистского Сопротивления грабли. Мимо шел коммунист, грабли не заметил и положил вторые. Мимо шли монахи и граблей принесли сразу на весь монастырь. Мимо шли евреи, и принесли граблей за себя и за Сару Соломоновну.
А с утра бош на все эти грабли спросонья наступил. А вы говорите - взрывчатка, взрывчатка...

[Sammium]

Положил боец Сопротивления грабли, чтобы на них бош наступил. Английский парашютист, приземлившийся на это место, долго ругался на бойцов Сопротивления.

[istarni]

Спасибо тебе громадное за Туссена. С Дениз Моллар мой Вейль почти не взаимодействовал, а зато с Туссеном - очень активно. До игры еще мы обсуждали, будем ли печатать лимерик про коммунистов) или оставлять белое место, вроде как „цензура вырезала“ - и вели активные дискуссии, кто Туссен. Кандидатур было две - Жорж Клоарек и тот Руссильон, который ушел на завод. В течение игры мы уверились, что Жорж Клоарек - это поэт и есть, Жаклин чуть не плакала в том числе потому, что „поэта нашего убили - как он попал в госпиталь и умер, с тех пор и нет стихов..“

Немецкая песенка Вейля просто вынесла. Тут еще, кажется, было так: _обсуждали_ мы, печатать ее или не напечатать, еще когда он был главным редактором. Решили: напечатать обязательно, только пургу про сотрудничество убрать, и как-нибудь заголовок, что в подражание народному австрийскому романсу. А когда напечатали, Вейль уже очень не был главным редактором А песенка в душу запала, он ее потом молодой супруге пел уже чуть не во время прогулок со звездами - а что еще делать, надеяться, что все пройдет. …Как-то все обязательно пройдет. Как-то.
(Игрок потом твою рукопись себе утащил, не выдержал).

А четвертый стих Жаклин хотела еще опубликовать в седьмом выпуске газеты, которого не случилось Потому что дорогая редакция прекратила свое существование, да и за Жаклин уже шли по следам.

[Sammium]

istarni, всегда пожалуйста) Очень люблю так с людьми играть - не обязательно глаза в глаза, а так написать что-нибудь, выпустить куда-нибудь - и на кого Бог пошлёт. Вот и послал.
Пургу в предисловии к Августину Туссен написал из лучших побуждений - вдруг с пургой у вас меньше неприятностей будет, если решитесь опубликовать. А четвёртое - ну ёлки-палки, ну там же всё совсем уже прямо, это же только в подпольную типографию! Смелые вы люди.
А если Жаклин (она ведь жива?) вернётся и восстановит газету - Туссен с огромным удовольствием принесёт туда что-нибудь ещё

[eamele]

Sammium, я помню, как последние стихи печатались. У нас в подвале.

[Anihir]

Sammium, спасибо.

[Sammium]

eamele, спасибо)) А то вручную размножать бы замучилась, у меня же ещё кафе... Конкретно его, а также последнюю частушку про любимого маршала, я в госпитале писала, когда второй раз валялась там. А за стойкой - почти всё время заняты руки.

[Анна Штайн]

Я хоть рыдать перестала с вашими граблями))))) спасибо! А главное, чистейшая все правда жеж (это Консуэло)

[Анна Штайн]

Как жалко, что вся история со стихами прошла мимо меня, а вот игру в целом обогатила очень.