[Sammium]

И тут появляется адмирал Мюллер - и нарушает законы жанра.

В аниме эта сцена, конечно, есть - но текст, где всё подробно расписано, впечатляет ещё больше. Лежит этот самый герой Галактики - весь израненный, ушибленный всем собой, четыре ребра сломаны, - и, превозмогая боль, произносит... а вот и не последние слова! Он спрашивает, сколько времени займёт полное излечение. И тут мы вспоминаем, что вообще-то в этом романе продвинутая медицина будущего, и выживаемость раненых 90%, и всё такое (не то чтобы часто нам об этом напоминали, честно говоря).
А как он потом (когда-нибудь до этого дочитаю) при Вермиллионе будет с подбитых кораблей на целые перемещаться и продолжать командовать, хотя нормальные адмиралы в таких ситуациях героически гибнут - вот это вообще законно, а?!

Нет, я не только за это персонажа люблю, конечно. Но и за это - тоже.

@темы: читал орал, Книги, ЛоГГ

Comments

[hound]

с подбитых кораблей на целые перемещаться и продолжать командовать

В обыденной, не космической реальности - это был как раз нормальный порядок вещей ))

[Асмела]

Мюллер клевый!

[Sammium]

hound, в космической, подозреваю, это тоже должно быть как-то более распространено - только у нас же легенда, все должны умереть, все остальные - позавидовать мёртвым, ну и всё такое... И тут этот Мюллер с его странным и нетипичным поведением!))

[Sammium]

Асмела
Один из тех персонажей, при появлении которых непроизвольно начинаю улыбаться)

[Shatris Lerran]

МЮЮЮЮЮЮЛЛЕР
Слушай, все забываю спросить - а что про Мюллера (его прошлое и как он в адмиралы выбился) известно из романов?

[Mark Cain]

Мюллер хорош, люблю его) и таки подозреваю, что у героически гибнувших адмиралов всё же шансы на починку были меньше...

[Sammium]

Shatris Lerran, вооот, ты понимаешь)))
О прошлом сразу не скажу, мне точно что-то попадалось, сейчас дочитаю том - и поищу конкретные цитаты. Но вот про разведку внезапно не встречалось - вполне возможно, что здесь этого и нет, только в гайденах.

Mark Cain, да, скорей всего, у других было меньше шансов. Но сам факт, что вместо героической гибели с эттм героем происходит что-то ещё - это несколько неожиданно (и приятно, чего уж там ).

[Белочка Тилли]

Сэмушка, а это уже переводы на русский?

[Sammium]

Белочка Тилли, я по-английски читаю, но вот буквально только что обогнал русский перевод наконец. Выкладывают это счастье в группе Вконтакте - m.vk.com/spacelegend?from=groups

[Асмела]

Спасибо!

[Белочка Тилли]

Sammium, мяушки-котяушки!

Кстати, как твои дела? Как звери твои?

[Sammium]

Белочка Тилли, спасибо, всё отлично, звери бодры и пушисты)

[Shatris Lerran]

Sammium, поищи, любопытно же Откуда он в романах взялся, весь такой красивый

[Sammium]

Shatris Lerran, про Мюллера (сорри, я лютый тормоз). О прошлом в романе почти ничего. Ну то есть понятно, что молодец и хороший командир - но выдающиеся деяния, прославившие его, совершает уже по ходу действия. Если вдруг чего всплывёт в следующих томах - расскажу.


Во втором томе, во второй главе, (перед гражданской войной) появляется просто как имя в списке лоэнграммовских адмиралов, отдельно про него ничего не сказано.
In addition to these, Reinhard’s top executives included Admirals Kornelias Lutz, August Samuel Wahlen, Ernest Mecklinger, Neidhart Müller, and Ulrich Kessler. Each was unique in his own way, and all of them were young. Together, they formed Reinhard’s most prized asset.

Третий том, вторая глава, (перед битвой крепостей), пояснение, почему назначают его.
Even among the full admiral stratum of the admiralty, Müller was lower in the pecking order than Kempf or Wittenfeld, and was younger as well. His successes in battle and an outstanding ability to get the job done were the reasons he wore the rank of admiral at such a young age, but he had not yet established an unshakable reputation comparable to those of his colleagues.


И в седьмой главе, в контексте размышлений, на Изерлоне Ян сейчас или нет - немного о том, как в своё время Мюллера впечатлило взятие этого самого Изерлона. Ну в общем оно всех тогда впечатлило - хотя именно как хороший пример его восприняли, наверное, не все.
In any case, Yang Wen-li was a man who had captured Iserlohn without spilling a single drop of his men’s blood. It had been such a shock for Müller two years ago, when he had first heard the report. At that time, the infinite diversity of military strategy had really been brought home to him.