[Sammium]

Вот так сидишь, никого не трогаешь, лениво уточняешь перевод одного эпитета... И где-то около встречаешь растение по имени Бухарник шерстистый (Holcus lanatus L.). На вид - ну злак и злак, местами сорный, местами инвазивный, много их таких. Но как роскошно его по-русски назвали!

Comments

[Mark Cain]

Ахуенный шерстистый бухарник! как мощны его листья!

[ingadar]

прекрасно

[hound]

Испорченная половина моего сознания, сославшись на близорукость, с первой попытки выдала ошибку чтения - бухарик - и воображение быстро нарисовало мне скукоженную особь нередкого в природе вида, обросшую синей алкоголической шерстью.
Вторая половина моего мозга таки вспомнила о гуманитарном образовании и Бухарских ханствах всех мастей....
Но, в целом, конечно, близорукость )))

[kemenkiri]

hound, вот, я так же прочитала!