Дела...

[Sammium]

Если кратко, дела у меня на неделе были такие, что вот пыталось ко мне в среду привязаться острое респираторное заболевание. Не выдержав такой жизни, оно бесславно подохло к середине четверга. Бывает.
Так что я здоров и в целом жизнью доволен. Всякого было много, и мне повезло, что отделался усталостью. Зато уж усталости этой дофига заработал, да.
Флудить почти не флудю - пользуюсь возможностью отоспаться. Завтра из больницы дедушку неходячего привезут, и я не уверен, что буду много спать по ночам.

Чудесатое. Сегодня на английском много думал. Преподавательница порадовалась, что в мои переводы и пересказы всегда наполнены внутренней логикой. Вот и думай теперь - откуда та логика взялась, если в исходных текстах её отродясь не водилось?

Одногруппник в честь праздника купил себе тыкву. Вырезать ничего не стал - оставил в первозданном виде и положил на шкаф. Думает,что она у него там высохнет. Что-то сомневаюсь...

Листья с деревьев облетели, но трава ещё зелена. Живём.

@темы: Лытдыбр

Comments

[AnnetCat]

Тыква у него там не высохнет однозначно. Как бы не протухла. Пусть лучше съест, а то жалко.

Вирус подох - это хорошо. Приходи завтра ЛоГГ смотреть. Если отоспишься как следует, конечно)))

[ann.tropie]

Вот и думай теперь - откуда та логика взялась, если в исходных текстах её отродясь не водилось?

Талант!

М-да, тыкву действительно лучше скушать, жалко же...

[Sammium]

AnnetCat, вот и я посоветовал - съешь. Товарищ удивился - а ЭТО едят?!

[AnnetCat]

Sammium Какой товарисч наивный. Это еще как едят! а тыквенная каша... *слюни закапали на клаву*

[Ишихара Юко]

Sammium , интересно про переводы. Внутренняя логика... Тогда, когда её нет...

[larshire]

Не высохнет )), а при некоторой удаче и не сгниет - это я как жертва ненормальных садоводческих родителей говорю. Эти чертовы тыквы до следующей осени лежат - вся жизнь с предками прошла с парой тыкв за диваном, зато молодых людей гарбузом пугала. )))

[AnnetCat]

larshire Но удача не помешает. У меня как-то вот так стух кабачок под кроватью. Где-то к Новому году. Обидно было ужасно, потому что времена были голодные, он там жил, чтобы съесть зимой, а он взял и стух.